IT
C 463/12
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
5.12.2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen — Germania) — X GmbH & Co. KG/Finanzamt Bremen (Causa C-431/21) (1) (Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Imposta sulle società – Determinazione del reddito imponibile delle società – Operazioni con l’estero – Obbligo di documentazione fiscale dei rapporti commerciali tra soggetti che presentano vincoli di interdipendenza – Stima e maggiorazione del reddito imponibile a titolo di sanzione) (2022/C 463/14) Lingua processuale: il tedesco Giudice del rinvio Finanzgericht Bremen
Parti nel procedimento principale Ricorrente: X GmbH & Co. KG Convenuto: Finanzamt Bremen
Dispositivo L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta a una normativa nazionale in forza della quale, in primo luogo, il contribuente è soggetto all’obbligo di fornire la documentazione sulla natura, sul contenuto e sui fondamenti economici e giuridici del prezzo e delle altre condizioni commerciali delle sue transazioni commerciali transfrontaliere con soggetti con i quali intrattiene un vincolo di interdipendenza di capitale o di altro tipo che consenta a tale contribuente o a tali soggetti di esercitare un’influenza sicura sull’altro, e che preveda, in secondo luogo, in caso di violazione di tale obbligo, non solo che il suo reddito imponibile nello Stato membro interessato sia presunto, con presunzione confutabile, superiore a quello dichiarato — potendo l’amministrazione tributaria effettuare una stima a scapito del contribuente — ma anche l’imposizione di una maggiorazione fiscale pari ad almeno il 5 % e, al massimo, il 10 % dell’eccedenza di reddito determinata, e comunque pari almeno a EUR 5 000, a meno che l’inosservanza di tale obbligo sia scusabile o la colpa commessa sia di lieve entità.
(1)
GU C 401 del 4.10.2021.
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 ottobre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Liberty Lines SpA / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Causa C-437/21) (1) [Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CEE) n.
3577/92 – Articoli 1 e 4 – Regolamento (CE) n.
1370/2007 – Articolo 1 – Attribuzione diretta dei contratti di servizio pubblico – Servizi pubblici di trasporto marittimo veloce di passeggeri – Equiparazione a servizi di trasporto ferroviario via mare] (2022/C 463/15) Lingua processuale: l’italiano Giudice del rinvio Consiglio di Stato
Parti nel procedimento principale Ricorrente: Liberty Lines SpA Convenuto: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti