2022.12.5.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 463/5
A Bíróság (második tanács) 2022. október 13-i ítélete (a Centrale Raad van Beroep [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank kontra X, Y kontra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (C-713/20. sz. ügy) (1) (Előzetes döntéshozatal – A migráns munkavállalók szociális biztonsága – 883/2004/EK rendelet – A 11. cikk (3) bekezdésének a) és e) pontja – Az egyik tagállamban lakóhellyel rendelkező és egy másik tagállamban munkavállalói tevékenységet folytató személy – Kizárólag egy munkaerő-kölcsönzővel kötött munkaszerződés(ek) – Munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzési tevékenységek – Időközök – A munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzési tevékenységek közötti időközök során alkalmazandó jogszabályok meghatározása – A munkaviszony megszűnése) (2022/C 463/05) Az eljárás nyelve: holland A kérdést előterjesztő bíróság Centrale Raad van Beroep
Az alapeljárás felei Felperesek: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y Alperesek: X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Rendelkező rész A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004.
április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikke (3) bekezdésének a) és e) pontját a következőképpen kell értelmezni: az a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személy, aki egy másik tagállamban székhellyel rendelkező munkaerő-kölcsönző vállalkozáson keresztül munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésre irányuló tevé­ kenységeket folytat ezen másik tagállam területén, az említett munkavégzési tevékenységek közötti időközök során a lakóhelye szerinti tagállam nemzeti jogszabályainak hatálya alá tartozik, amennyiben a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésre irányuló szerződés értelmében a munkaviszony ezen időközök alatt megszűnik.
(1)
HL C 128., 2021.4.12.
A Bíróság (hetedik tanács) 2022. október 13-i ítélete (az Administrativen sad Veliko Tarnovo [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MC kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (C-1/21. sz. ügy) (1) (Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték-adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 273. cikk – A héa pontos beszedését biztosító intézkedések – Az EUMSZ 325.
cikk (1) bekezdése – Az Európai Unió pénzügyi érdekeit érintő jogellenes tevékenységek elleni küzdelem kötelezettsége – Adóalany jogi személy héatartozásai – A jogi személy nem adóalany ügyvezetőjének egyetemleges felelősségét előíró nemzeti szabályozás – Az ügyvezető által tisztességtelenül tett rendelkezési cselekmények – A jogi személy vagyonának a fizetésképtelenségéhez vezető csökkentése – A jogi személy által fizetendő héaösszegeknek az előírt határidőn belül történő meg nem fizetése – Késedelmi kamatok – Arányosság) (2022/C 463/06) Az eljárás nyelve: bolgár A kérdést előterjesztő bíróság Administrativen sad Veliko Tarnovo