HR
C 463/8
Službeni list Europske unije
5.12.2022.
2.
Članak 2. točku 83.
Uredbe br.
651/2014 treba tumačiti na način da: kako bi se subjekt mogao smatrati „organizacijom za istraživanje i širenje znanja” u smislu te odredbe, nije potrebno da taj subjekt prihode od svoje glavne djelatnosti ponovno uloži u tu istu glavnu djelatnost. 3.
Članak 2. točku 83.
Uredbe br.
651/2014 treba tumačiti na način da: pravni status članova subjekta i vlasnika udjela u subjektu, kao i eventualni cilj ostvarivanja dobiti djelatnosti koje oni obavljaju i ciljeva kojima teže, nisu odlučujući kriteriji za kvalifikaciju navedenog subjekta kao „organizacije za istraživanje i širenje znanja” u smislu te odredbe.
(1)
SL C 189, 17.
5. 2021.
SL C 297, 26. 7.
2021.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgericht – Austrija) – DN/Finanzamt Österreich (Predmet C-199/21) (1) („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br.
883/2004 – Članci 67. i 68. – Obiteljska davanja – Pravo na davanja na temelju mirovine – Umirovljenik kojemu mirovine isplaćuju dvije države članice – Države članice u kojima taj umirovljenik ima pravo na obiteljska davanja – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 60. stavak 1. treća rečenica – Zakonodavstvo države članice kojim se predviđa dodjela obiteljskih davanja roditelju s kojim dijete živi – Činjenica da taj roditelj nije zahtijevao dodjelu tih davanja – Obveza uzimanja u obzir zahtjeva koji je podnio drugi roditelj – Zahtjev za povrat obiteljskih davanja isplaćenih drugom roditelju – Dopuštenost”) (2022/C 463/09) Jezik postupka: njemački Sud koji je uputio zahtjev Bundesfinanzgericht
Stranke glavnog postupka Tužitelj: DN Tuženik: Finanzamt Österreich
Izreka 1.
Članak 67. drugu rečenicu Uredbe (EZ) br.
883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004.
o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti treba tumačiti na način da: kada osoba prima mirovine u dvjema državama članicama, ona ima pravo na obiteljska davanja u skladu sa zakonodavstvom tih dviju država članica.
Kada je primanje takvih davanja u jednoj od tih država članica isključeno na temelju nacionalnog zakonodavstva, ne primjenjuju se pravila prednosti iz članka 68. stavaka 1. i 2. te uredbe. 2.
Članak 60. stavak 1. treću rečenicu Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe br.
883/2004