HR
5.12.2022.
Službeni list Europske unije
C 463/5
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/X, Y/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Predmet C-713/20) (1) („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br.
883/2004 – Članak 11. stavak 3. točke (a) i (e) – Osoba koja ima boravište u jednoj državi članici, a obavlja djelatnost kao zaposlena osoba u drugoj državi članici – Ugovor(i) o radu sklopljen(i) sa samo jednom agencijom za privremeno zapošljavanje – Privremeni radni odnosi – Razdoblja – Određivanje mjerodavnog zakonodavstva za razdoblja između radnih odnosa – Prestanak radnog odnosa”) (2022/C 463/05) Jezik postupka: nizozemski Sud koji je uputio zahtjev Centrale Raad van Beroep
Stranke glavnog postupka Tužitelji: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y Tuženici: X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Izreka Članak 11. stavak 3. točke (a) i (e) Uredbe (EZ) br.
883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004.
o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, treba tumačiti na način da: na osobu s boravištem u jednoj državi članici i koja putem agencije za privremeno zapošljavanje s poslovnim nastanom u drugoj državi članici obavlja zadatke u okviru privremenih radnih odnosa na državnom području te druge države članice, u razdobljima između navedenih zadataka u okviru privremenih radnih odnosa, primjenjuje se nacionalno zakonodavstvo države članice njezina boravišta s obzirom na to da na temelju ugovora o privremenom radu radni odnos prestaje u tim međurazdobljima.
(1)
SL C 128, 12. 4.
2021.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bugarska) – MC/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite (Predmet C-1/21) (1) („Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 273. – Mjere namijenjene osiguranju pravilne naplate PDV-a – Članak 325. stavak 1.
UFEU-a – Obveza borbe protiv nezakonitih aktivnosti kojima se nanosi šteta financijskim interesima Europske unije – Dugovi PDV-a pravne osobe poreznog obveznika – Nacionalni propis kojim se predviđa solidarna odgovornost direktora pravne osobe koji nije porezni obveznik – Raspolaganja koja je u zloj vjeri izvršio direktor – Smanjenje imovine pravne osobe koja je dovela do insolventnosti – Neplaćanje iznosa PDV-a koje pravna osoba duguje u propisanim rokovima – Zatezne kamate – Proporcionalnost”) (2022/C 463/06) Jezik postupka: bugarski Sud koji je uputio zahtjev Administrativen sad Veliko Tarnovo