C 463/12
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
5.12.2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de octubre de 2022 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Bremen — Alemania) — X GmbH & Co. KG / Finanzamt Bremen (Asunto C-431/21) (1) (Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios — Impuesto sobre sociedades — Determinación de la renta imponible de las sociedades — Operaciones con elemento extranjero — Obligación de documentación tributaria sobre relaciones comerciales entre personas que tienen vínculos de interdependencia — Estimación de la renta imponible y liquidación de recargo con carácter sancionador) (2022/C 463/14) Lengua de procedimiento: alemán Órgano jurisdiccional remitente Finanzgericht Bremen Partes en el procedimiento principal Demandante: X GmbH & Co. KG Demandada: Finanzamt Bremen Fallo El artículo 49 TFUE debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional que establece que, en primer lugar, el contribuyente está sujeto a una obligación de documentación sobre la naturaleza y el contenido, y sobre las bases económicas y jurídicas y otras condiciones comerciales, de las operaciones comerciales transfronterizas que mantiene con personas con las que le unen vínculos de interdependencia, ya sea en términos de capital o de otro tipo, que permiten que dicho contribuyente o dichas personas ejerzan recíprocamente entre sí una influencia real, y según la cual, en segundo lugar, en caso de incumplimiento de dicha obligación, no solo se presumirá iuris tantum que sus ingresos imponibles en territorio del Estado miembro de que se trate son superiores a los ingresos que declaró, con la posibilidad de que la Administración tributaria realice una estimación en perjuicio del contribuyente, sino que además se le aplicará un recargo que equivaldrá como mínimo al 5 % y como máximo al 10 % de la cuantía adicional determinada de los ingresos, pero que ascenderá como mínimo a 5 000 euros, salvo si el incumplimiento de dicha obligación resulta excusable o si la culpa es leve.
(1)
DO C 401 de 4.10.2021.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de octubre de 2022 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Liberty Lines SpA / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Asunto C-437/21) (1) [Procedimiento prejudicial — Transportes — Reglamento (CEE) n.o 3577/92 — Artículos 1 y 4 — Reglamento (CE) n.o 1370/2007 — Artículo 1 — Adjudicación directa de los contratos de servicio público — Servicios públicos de transporte marítimo rápido de viajeros — Asimilación a servicios de transporte ferroviario efectuado por vía marítima] (2022/C 463/15) Lengua de procedimiento: italiano Órgano jurisdiccional remitente Consiglio di Stato Partes en el procedimiento principal Demandante: Liberty Lines SpA Demandada: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti