DA
5.12.2022
Den Europæiske Unions Tidende
C 463/27
Konklusion 1) Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) frifindes.
2) Ivo Van Walle betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 48 af 26.4.2021.
Rettens dom af 12. oktober 2022 — Paesen mod EU-Udenrigstjenesten (Sag T-88/21) (1) (Personalesag – tjenestemand – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – delegationschef – prøvetid i en stilling med ledelsesansvar – endelig bedømmelsesrapport om prøvetiden i en stilling med ledelsesansvar – ikke-bebyrdende retsakt – afvisning – omplacering til en stilling uden ledelsesansvar på EU-Udenrigstjenestens hjemsted – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – betingelser for anvendelse af artikel 11 i Kommissionens afgørelse C(2008) 5028/2 af 9. september 2008 om mellemledere – manglende tilførsel af dokumenter til den personlige aktmappe – tjenestens interesse – magtfordrejning – anmodning om bistand – afgørelse om afslag på anmodningen – ansvar) (2022/C 463/36) Processprog: fransk Parter Sagsøger: Sandra Paesen (Beersel, Belgien) (ved advokat M. Casado García-Hirschfeld) Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede)
Sagens genstand Med sit søgsmål støttet på artikel 270 TEUF har sagsøgeren, Sandra Paesen, nedlagt påstand dels om annullation af for det første den endelige bedømmelsesrapport om hendes prøvetid i en stilling med ledelsesansvar, for det andet af afgørelsen truffet af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) af 10. april 2020 om omplacering til en stilling uden ledelsesansvar, for det tredje af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 12.
maj 2020 om afslag på sagsøgerens anmodning om bistand, dels om erstatning for det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren har lidt.
Konklusion 1) Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) frifindes.
2) Sandra Paesen betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 138 af 19.4.2021.