C 463/30
CS
Úřední věstník Evropské unie
5.12.2022
Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2022 – SV v.
EIB (Věc T-311/21) (1) („Veřejná služba – Zaměstnanci EIB – Posouzení výkonnosti – Povýšení – Správní opravný prostředek – Zvláštní řízení použitelné na hodnotící rozhodnutí – Pravidlo shody mezi správním opravným prostředkem a následnou žalobou – Intenzita kontroly – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Zjevně nesprávné posouzení – Odpovědnost“) (2022/C 463/40) Jednací jazyk: angličtina Účastníci řízení Žalobce: SV (zástupkyně: L. Levi, advokátka) Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: K. Carr a G. Faedo, zmocněnkyně, ve spolupráci B.
Wägenbaurem, advokátem)
Předmět věci Žalobou podanou na základě článku 270 SFEU a článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie se žalobce domáhá zaprvé zrušení jeho dokumentu o výkonnosti za rok 2019, jakož i následných dokumentů přijatých v rámci zvláštního řízení o správním opravném prostředku použitelného na hodnotící rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB) a zadruhé náhrady škody, kterou z tohoto důvodu utrpěl.
Výrok rozsudku 1) Žaloba se zamítá.
2) SV se ukládá náhrada nákladů řízení.
(1)
Úř. věst.
C 329, 16.8.2021.
Rozsudek Tribunálu ze dne 28. září 2022 – Oi Dromoi tis Elias v. Komise (Věc T-352/21) (1) („Institucionální právo – Výběr partnerů pro provádění činností v rámci Europe Direct (2021 2025) v Řecku – Výzva k podávání žádostí – Kritéria způsobilosti – Zamítnutí kandidatury“) (2022/C 463/41) Jednací jazyk: řečtina Účastníci řízení Žalobce: Politistikos Organismos Oi Dromoi tis Elias (Kalamata, Řecko) (zástupce: S. Vardalas, advokát) Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouchagiar a F. Erlbacher, zmocněnci)
Předmět věci Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobce domáhá zrušení rozhodnutí Ares (2021) 2580204 obsaženého v dopise Evropské komise ze dne 16. dubna 2021, kterým byl informován o odmítnutí jeho žádosti v rámci postupu výběru partnerů pověřených vykonáním činností programu Europe Direct v Řecku (ED-GREECE-2020).
Výrok rozsudku 1) Žaloba se zamítá.