CS
C 463/24
Úřední věstník Evropské unie
5.12.2022
Výrok rozsudku 1) Odpor proti rozsudku ze dne 25. června 2020, Malacalza Investimenti v.
ECB, T-552/19, EU:T:2020:294, vydanému pro zmeškání a týkajícímu se zrušení rozhodnutí ECB ze dne 12. června 2019, kterým byl odepřen přístup k rozhodnutí guvernérů ECB ze dne 1. ledna 2019, kterým byla zavedena dočasná správa nad Banca Carige SpA, a k dalším souvisejícím dokumentům, se zamítá, a v důsledku toho se potvrzuje zrušení rozhodnutí ECB ze dne 12. června 2019 prohlášené v rozsudku vydaném pro změškání.
2) ECB se ukládá náhrada nákladů řízení.
(1)
Úř. věst.
C 328, 30.9.2019.
Rozsudek Tribunálu ze dne 28. září 2022 – LAICO v. Rada (Věc T-627/20) (1) („Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření s ohledem na situaci v Libyi – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Ponechání názvu žalobce na seznamu – Nesprávné posouzení“) (2022/C 463/32) Jednací jazyk: angličtina Účastnice řízení Žalobkyně: Libyan African Investment Company (LAICO) (Tripolis, Libye) (zástupci: A. Bahrami a N. Korogiannakis, advokáti) Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M.-C. Cadilhac a V.
Piessevaux, zmocněnci)
Předmět věci Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhá zrušení zaprvé prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1137 ze dne 30. července 2020, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
2020, L 247, s. 40), a rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1251 ze dne 29. července 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
2021, L 272, s. 71), v rozsahu, v němž ponechávají název žalobkyně na seznamu subjektů obsaženém v příloze IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (Úř. věst.
2015, L 206, s. 34), a zadruhé prováděcího nařízení Rady (EU) 2020/1130 ze dne 30. července 2020, kterým se provádí čl. 21 odst.
2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
2020, L 247, p. 14), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/1241 ze dne 29. července 2021, kterým se provádí čl. 21 odst.
2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (Úř. věst.
2021, L 272, s. 1), v rozsahu, v němž ponechávají název žalobkyně na seznamu subjektů obsaženém v příloze III nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (Úř. věst.
2016, L 12, s. 1).
Výrok 1) Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1137 ze dne 30. července 2020, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi, a rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1251 ze dne 29. července 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi, se zrušují v rozsahu, v němž ponechávají název Libyan African Investment Company (LAICO) na seznamu subjektů obsaženém v příloze IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP.