CS
C 463/12
Úřední věstník Evropské unie
5.12.2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. října 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Bremen – Německo) – X GmbH & Co. KG v.
Finanzamt Bremen (Věc C-431/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování a volný pohyb služeb – Korporační daň – Určení zdanitelného příjmu společností – Plnění související se zahraničím – Povinnost vést daňovou dokumentaci v souvislosti s obchodními vztahy mezi osobami, které jsou ve vztahu závislosti – Odhad a navýšení zdanitelného příjmu jako sankce“) (2022/C 463/14) Jednací jazyk: němčina Předkládající soud Finanzgericht Bremen
Účastníci původního řízení Žalobkyně: X GmbH & Co. KG Žalovaný: Finanzamt Bremen
Výrok Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které je zaprvé daňový poplatník povinen vést dokumentaci o druhu a obsahu, jakož i o hospodářském a právním základu ceny a jiných obchodních podmínek svých přeshraničních obchodních transakcí s osobami, s nimiž je v kapitálovém nebo jiném vztahu závislosti, který umožňuje tomuto daňovému poplatníkovi nebo těmto osobám vykonávat na druhé uvedené osoby nepochybný vliv, a jež zadruhé v případě porušení této povinnosti stanoví nejen to, že není-li prokázán opak, má se za to, že jeho zdanitelné příjmy v dotyčném členském státě jsou vyšší než přiznané příjmy, přičemž daňová správa může provést odhad k tíži daňového poplatníka, ale i uložení přirážky ve výši odpovídající nejméně 5 % a nanejvýš 10 % vypočtených doměřených příjmů, avšak minimálně 5 000 eur, ledaže by nesplnění této povinnosti bylo omluvitelné nebo by pochybení bylo nepatrné.
(1)
Úř. věst.
C 401, 04.10.2021.
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. října 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Liberty Lines SpA v.
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Věc C-437/21) (1) („Řízení o předběžné otázce – Doprava – Nařízení (EHS) č. 3577/92 – Články 1 a 4 – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Článek 1 – Přímé uzavírání smluv o veřejných službách – Veřejné služby v oblasti rychlé námořní přepravy cestujících – Postavení na roveň veřejným službám přepravy cestujících po železnici zajišťovaným po moři“) (2022/C 463/15) Jednací jazyk: italština Předkládající soud Consiglio di Stato
Účastnice původního řízení Žalobkyně: Liberty Lines SpA Žalované: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti