BG
C 463/12
Официален вестник на Европейския съюз
5.12.2022 г.
Решение на Съда (девети състав) от 13 октомври 2022 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen — Германия) — X GmbH & Co. KG/Finanzamt Bremen (Дело C-431/21) (1) (Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Корпоративен данък — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Сделки, свързани с чужбина — Задължение за изготвяне на данъчна документация за търговските отношения между лица, които са в положение на взаимозависимост — Оценка и увеличение на облагаемия доход, предвидени като санкция) (2022/C 463/14) Език на производството: немски Запитваща юрисдикция Finanzgericht Bremen
Страни в главното производство Жалбоподател: X GmbH & Co. KG.
Ответник: Finanzamt Bremen
Диспозитив Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, съгласно която, на първо място, данъчнозадълженото лице има задължение да изготвя документация за естеството и съдържанието, както и за икономическите и правните основания на цената и другите търговски условия по неговите трансгранични търговски сделки с лица, с които то има отношение на капиталова или друга взаимозависимост, позволяващо на това данъчнозадължено лице или на тези лица да упражняват безспорно влияние върху другия, и която уредба предвижда, на второ място, при неизпълнение на това задължение, не само че облагаемите му доходи в съответната държава членка се считат до доказване на противното за по-високи от декларираните, като данъчната администрация може да направи приблизителна оценка в ущърб на данъчнозадълженото лице, но предвижда и налагането на допълнителен данък в размер на най-малко 5 % и най-много 10 % от допълнително установените доходи, с минимален размер от 5 000 EUR, освен ако неизпълнението на това задължение е извинимо или ако извършеното нарушение е маловажно.
(1)
ОВ C 401, 4.10.2021 г.
Решение на Съда (десети състав) от 13 октомври 2022 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Liberty Lines SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Дело C-437/21) (1) (Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕИО) 3577/92 — Членове 1 и 4 — Регламент (ЕО) 1370/2007 — Член 1 — Пряко възлагане на договори за обществена услуга — Обществени услуги за бърз морски пътнически превоз — Приравняване към железопътните превозни услуги, предоставяни по море) (2022/C 463/15) Език на производството: италиански Запитваща юрисдикция Consiglio di Stato
Страни в главното производство Жалбоподател: Liberty Lines SpA Ответник: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti