BG
5.12.2022 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 463/5
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2022 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/X, Y/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Дело C-713/20) (1) (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви а) и д) — Лице, което пребивава в една държава членка и осъществява дейност като наето лице в друга държава членка — Трудов(и) договор(и), сключен(и) с една-единствена агенция за временна заетост — Назначения чрез агенции за временна заетост — Междинни периоди — Определяне на приложимото законодателство към периодите между назначенията чрез агенции за временна заетост — Прекратяване на трудовото правоотношение) (2022/C 463/05) Език на производството: нидерландски Запитваща юрисдикция Centrale Raad van Beroep Страни в главното производство Жалбоподатели: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, Y Ответници: X, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank Диспозитив Член 11, параграф 3, букви а) и д) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че: спрямо лице, което пребивава в една държава членка и което чрез установена в друга държава членка агенция за временна заетост е назначавано на работа на територията на другата държава членка, през периодите между посочените назначения се прилага националното законодателство на държавата членка по пребиваването му, когато по силата на договора с агенцията за временна заетост трудовото правоотношение се прекратява през посочените периоди.
(1)
ОВ C 128, 12.4.2021 г.
Решение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2022 г. (преюдициално запитване от Административен съд Велико Търново — България) — MC/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Велико Търново при Централно управление на Националната агенция за приходите (Дело C-1/21) (1) (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Задължение за борба с недопустимите дейности, които засягат финансовите интереси на Европейския съюз — Задължения за ДДС на данъчнозадължено юридическо лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на данъчно незадължения управител на юридическото лице — Недобросъвестно извършени от управителя разпоредителни действия — Намаляване на имуществото на юридическото лице, водещо до несъстоятелност — Неплащане на дължимия от юридическото лице ДДС в предвидените срокове — Лихви за просрочие — Пропорционалност) (2022/C 463/06) Език на производството: български Запитваща юрисдикция Административен съд Велико Търново