2.12.2022
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 459/7
2.2.
Kwestjonarju għall-utenti tal-Unjoni L-utenti tal-Unjoni huma mitluba jimlew u jippreżentaw il-kwestjonarji, permezz tal-assoċjazzjonijiet tal-Unjoni rispettivi tagħhom fejn xieraq, sat-13 ta’ Jannar 2023.
Mudell tal-kwestjonarju rilevanti huwa disponibbli fuq: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?
caseId=2645
2.3.
Preżentazzjonijiet bil-miktub Sabiex tinkiseb l-informazzjoni rilevanti kollha meqjusa neċessarja għall-investigazzjoni, il-partijiet interessati huma b’dan mistiedna jesprimu l-opinjonijiet tagħhom, jippreżentaw informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn lill-Kummissjoni.
Din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni sat-13 ta’ Jannar 2023.
2.4.
Possibbiltà għal kummenti dwar il-preżentazzjonijiet ta’ partijiet oħra Sabiex jiġu ggarantiti d-drittijiet tad-difiża, jenħtieġ li l-partijiet interessati jkollhom il-possibbiltà għal kummenti dwar l-informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra.
Meta jagħmlu dan, il-partijiet interessati jistgħu jindirizzaw biss il-kwistjonijiet imqajma fil-preżentazzjonijiet tal-partijiet interessati l-oħra u ma jistgħux iqajmu kwistjonijiet ġodda.
Tali kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien sebat ijiem minn meta l-preżentazzjonijiet imsemmija filparagrafu 2.3. isiru disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati.
Il-Kummissjoni tista’ wkoll toħroġ struzzjonijiet speċifiċi dwar l-istruttura tal-konfutazzjonijiet fi stadju aktar tard fil-proċediment.
F’każ bħal dan, il-Kummissjoni tinforma lill-partijiet interessati b’dan permezz ta’ Nota fil-fajl fit-Tron.
L-aċċess għall-fajl disponibbli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati jsir permezz ta’ Tron.tdi fl-indirizz li ġej: https://tron. trade.ec.europa.eu/tron/TDI.
Segwi l-istruzzjonijiet f’dik il-paġna biex tikseb aċċess.
Il-perjodu ta’ żmien deskritt huwa mingħajr preġudizzju għad-dritt tal-Kummissjoni li titlob informazzjoni addizzjonali mill-partijiet interessati f’każijiet debitament ġustifikati.
Minħabba l-ħtieġa li r-rieżami jitlesta f’perjodu ta’ żmien qasir – ara t-Taqsima 6 aktar ’l isfel – u l-fatt li l-partijiet interessati se jingħataw il-possibbiltà għal kummenti dwar il-preżentazzjonijiet ta’ partijiet oħra, li se jiżgura opportunitajiet suffiċjenti biex jiddefendu l-interessi tagħhom, il-Kummissjoni mhijiex se torganizza seduti ta’ smigħ għall-fini ta’ din l-investigazzjoni, sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi ta’ eċċezzjoni li jeżiġu dan.
2.5.
Preżentazzjoni ta’ informazzjoni u estensjoni għal limiti ta’ żmien speċifikati f’din in-Notifika Bħala regola, il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw biss informazzjoni fil-perjodi ta’ żmien speċifikati f’din in-Notifika.
Kwalunkwe estensjoni tal-limiti ta’ żmien previsti f’din in-Notifika tista’ tintalab biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali u tingħata biss jekk tkun debitament iġġustifikata.
L-estensjonijiet eċċezzjonali debitament iġġustifikati tal-iskadenza għallpreżentazzjoni normalment ikunu limitati għal tlett ijiem addizzjonali.
Il-partijiet interessati huma mitluba biex ma jipprovdux informazzjoni ulterjuri barra mill-perjodi stabbiliti f’din in-Notifika jew fi kwalunkwe komunikazzjoni oħra mibgħuta mill-Kummissjoni.
Sabiex tiġi konkluża kif xieraq l-investigazzjoni filħin, kwalunkwe preżentazzjoni, konfutazzjoni jew dokument ieħor bil-miktub li ma jirrispettax l-iskadenzi speċifikati mill-Kummissjoni jista’ jiġi injorat.
2.6.
Struzzjonijiet biex isiru preżentazzjonijiet bil-miktub u korrispondenza L-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għall-fini ta’ proċediment tad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa middrittijiet tal-awtur.
Il-partijiet interessati, qabel ma jippreżentaw lill-Kummissjoni informazzjoni u/jew data soġġetta għaddrittijiet tal-awtur ta’ terzi persuni, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti b’mod espliċitu li l-Kummissjoni a) tuża l-informazzjoni u d-data għall-iskop ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom.