C 448/42
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
25.11.2022
Das Ansehen der Bezeichnung „Olio Campania“ beruht auf der starken, jahrhundertealten Verbindung zwischen dem Gebiet, den Olivenbäumen, dem Öl und der in der Region Kampanien immer noch präsenten Kultur.
In der 2 500-jährigen Geschichte der Olivenbäume und des Olivenöls in Kampanien verbreitete sich der Olivenanbau dank der einzigartigen und günstigen Bedingungen des geografischen Gebiets in der gesamten Region, weshalb er eine wichtige – und manchmal die einzige – Einkommensquelle für die lokale Bevölkerung darstellt.
Außerdem schützen die Olivenhaine die Landschaft, die sie durch ihre unveränderliche Schönheit prägen.
Bis Ende des 20. Jahrhunderts war die Olivenölerzeugung in Kampanien zum wichtigsten Grundpfeiler der kulinarischen Tradition sowie zum Dreh- und Angelpunkt der Mittelmeerdiät geworden.
Der berühmte amerikanische Ernährungswissenschaftler und Begründer der Mittelmeerdiät Ancel Keys, der über 40 Jahre lang in Kampanien lebte, schrieb dem Öl Kampaniens aufgrund seiner serumcholesterinsenkenden Eigenschaften, die sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System auswirken, wesentliche Bedeutung zu.
Das Ansehen von „Olio Campania“ wird durch Erwähnungen in kommerziellen und historischen Dokumenten, Veröffentlichungen und Unterlagen untermauert, die sein Prestige und seine Bekanntheit belegen und bezeugen.
Handelsrechnungen der Firmen Crom Olearia, Oleificio Rossomando, Oleificio F.lli Malandrino, Borrelli Giorgio & Figli, Fattorie Mediterranee und anderer aus den Jahren 1991 bis 2019 enthalten in der Produktbeschreibung die Bezeichnung „Olio Campania“ oder „Olio extravergine d’oliva Campania“.
Diese Bezeichnungen finden sich auch auf den Etiketten der in Verkehr gebrachten Flaschen.
In einigen Rechnungen der Firma Basso Fedele & Figli für den Zeitraum 1989-2001 sowie auf den auf Ausfuhrerzeugnissen angebrachten Etiketten steht auch „Olio Campania“ oder die deutsche Übersetzung „Kampanien“.
Zudem vermarktete die internationale Schifffahrtsgesellschaft „Flotta Lauro“, die ihren Sitz in Neapel hatte und früher eines der bekanntesten Kreuzfahrtunternehmen der Welt war, auf ihren Schifffahrtsrouten Olivenöl aus den Olivenhainen des Reeders unter der Bezeichnung „Olio extra vergine della Campania“ und verwendete es auf ihren Kreuzfahrtschiffen.
Auch die Region Kampanien und der mit der Werbung für das Erzeugnis und seinen Namen beauftragte Ausschuss haben in den letzten Jahren viel unternommen, um die Bekanntheit des Erzeugnisses zu erhöhen, u. a. durch die Teilnahme an internationalen Veranstaltungen und Messen und die Veröffentlichung zahlreicher Werbematerialien.
Ein Beispiel dafür ist die internationale Lebensmittelmesse CIBUS 2021, auf der die g. g.
A. „Olio Campania“ mit einem eigenen Informations- und Werbestand mit Musterflaschen vertreten war.
Außerdem war sie am Messestand der Region Kampanien auf anderen Branchenmessen vertreten, wie der Olio Capitale 2021 in Triest und der internationalen Ölmesse in Warschau 2019 (Warsaw Oil Festival).
Das Projekt „g. g.
A. ‚Olio Campania‘“ wurde erstmals bei der SOL 2017 in Verona mit einem Ausstellungsstand und einer Pressekonferenz und seitdem bei verschiedenen anderen Veranstaltungen vorgestellt.
Ein Beispiel für die Wettbewerbe ist die Auszeichnung mit dem Extrabio-Campania-Preis, der im Jahr 2020 zum dreizehnten Mal vergeben wurde und speziell nativen Olivenölen extra aus ökologischem/biologischem Anbau gewidmet ist, wofür die Region Kampanien besonders geeignet ist.
In jüngster Zeit hat sich der für die g. g.
A. zuständige Ausschuss auch an der Organisation und Förderung des Wettbewerbs ExtraCampania beteiligt, bei dem die besten in Kampanien hergestellten Öle ausgezeichnet werden.
Die g. g.
A. „Olio Campania“ ist auch Teil eines Innovationsprojekts namens „Box Narrante“ im Rahmen der Maßnahme 16.1 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2014-2020, das sich derzeit in der Umsetzungsphase befindet.
Bei diesem Partnerschaftsprojekt unter der Führung der Università degli Studi di Napoli Federico II werden innovative Pakete mit drei Arten von nativen Olivenölen extra (darunter ein „Olio Campania“-Öl) angeboten, um die Verbraucher zu informieren und Informationen darüber zu sammeln, wie sie das Erzeugnis bewerten.
Im nationalen Online-Magazin AgroNotizie vom 31. Januar 2022 erschien ein Interview mit dem Forscher zu den Zielen und Inhalten des Projekts.
Die Bezeichnung wird in zahlreichen Veröffentlichungen zitiert oder erwähnt, die sich mit den Zielen befassen und das Erzeugnis beschreiben, um es zu fördern oder sein kommerzielles Potenzial zu analysieren.
Die Ausgabe 2020 des Guida agli Oli evo della Campania [Führer zu den nativen Olivenölen extra aus Kampanien] widmet ihr beispielsweise einen ganzen Absatz (Seite 15).
In jüngster Zeit wurde über das Projekt „g. g.
A. ‚Olio Campania‘“ auch in führenden nationalen Zeitungen und Agrar- und Lebensmittelnetzwerken wie Agricolae, TeatroNaturale, Olivo e Olio (ad litteram) und anderen berichtet und es wurden Interviews mit Universitätsforschern und Experten auf diesem Gebiet veröffentlicht.
Auch die führende italienische Wirtschaftstageszeitung Il Sole 24Ore berichtete am 21. Dezember 2019 über das Projekt „g. g.
A. ‚Olio Campania‘“.
Die Agentur Ansa Terra e Gusto veröffentlichte am 29. Januar 2022 eine Nachrichtenmeldung, die von anderen nationalen Netzwerken und Nachrichtenprogrammen aufgegriffen wurde.
Die Fondazione Qualivita, die wichtigste Einrichtung zur Förderung von g. U./g. g.
A., hat in einem ihrer Newsletter einen Artikel über die g. g.
A. „Olio Campania“ veröffentlicht.
Am 3. Februar 2022 widmete die Tageszeitung Il Mattino der g. g.
A. „Olio Campania“ eine ganze Seite in ihrer wöchentlichen Rubrik über Agrarlebensmittel und die Sapori della Campania [der Geschmack Kampaniens].
Führende italienische landwirtschaftliche Berufsverbände haben auf ihren Websites über das Thema und das g. g.
A.-Projekt berichtet und dessen strategische Bedeutung für den Sektor hervorgehoben.