NL
21.11.2022
Publicatieblad van de Europese Unie
C 441/13
— de onderhavige zaak zelf afdoen en het beroep in eerste aanleg gegrond verklaren; — de verwerende partij verwijzen in de kosten van de beide instanties.
Middelen en voornaamste argumenten Ter onderbouwing van hun hogere voorzieningen voeren rekwiranten drie middelen aan: Eerste middel: schending van artikel 45 VWEU, niet-nakoming van de motiveringsplicht door het Gerecht, onjuiste juridische kwalificatie en verkeerde opvatting van het dossier; Tweede middel: niet-inachtneming van het doel van artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, schending van het algemene beginsel dat de ambtenaar recht heeft op het behoud van persoonlijke betrekkingen met de plaats van zijn voornaamste belangen, schending van de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten en verkeerde opvatting van het dossier; Derde middel: schending van het gelijkheidsbeginsel.
Hogere voorziening ingesteld op 25 augustus 2022 door YT, YU tegen het arrest van het Gerecht (achtste kamer) van 15 juni 2022 in zaak T-532/16, YT en YU / Commissie (Zaak C-568/22 P) (2022/C 441/18) Procestaal: Frans Partijen Rekwiranten: YT, YU (vertegenwoordigers: L. Levi, J.-N. Louis, avocats) Andere partijen in de procedure: Europese Commissie, Europees Parlement, Raad van de Europese Unie
Conclusies — het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 15 juni 2022 in zaak T-532/16, YT en YU / Commissie, vernietigen; — de zaak zelf afdoen en het beroep in eerste aanleg gegrond verklaren; — de verwerende partij verwijzen in de kosten van de beide instanties.
Middelen en voornaamste argumenten Ter ondersteuning van hun hogere voorziening voeren rekwiranten twee middelen aan: Eerste middel; schending van artikel 45 VWEU, niet-nakoming van de motiveringsplicht door het Gerecht, onjuiste juridische kwalificatie en verkeerde opvatting van het dossier; Tweede middel: niet-inachtneming van het doel van artikel 8 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en schending van het algemene evenredigheidsbeginsel.