DE
21.11.2022
Amtsblatt der Europäischen Union
C 441/13
— den Rechtsstreit selbst zu entscheiden und die Klage für begründet zu erklären; — der Beklagten sämtliche Kosten beider Instanzen aufzuerlegen.
Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente Das Rechtsmittel wird auf drei Gründe gestützt: 1.
Verstoß gegen Art.
45 AEUV, Verletzung der Begründungspflicht des Gerichts, fehlerhafte rechtliche Würdigung und Verfälschung des Akteninhalts; 2.
Verkennung des Zwecks von Anhang VII Art. 8 des Statuts der Beamten der Europäischen Union, Verstoß gegen den allgemeinen Grundsatz des Rechts eines Beamten, persönliche Beziehungen zu dem Ort seiner wesentlichen Interessen aufrechtzuerhalten, Verstoß gegen die Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte sowie Verfälschung des Akteninhalts; 3.
Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung.
Rechtsmittel, eingelegt am 25. August 2022 von YT und YU gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 15. Juni 2022 in der Rechtssache T-532/16, YT und YU/Kommission (Rechtssache C-568/22 P) (2022/C 441/18) Verfahrenssprache: Französisch Parteien Rechtsmittelführerinnen: YT, YU (vertreten durch Rechtsanwältin L. Levi und Rechtsanwalt J. -N. Louis) Andere Parteien des Verfahrens: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union
Anträge Die Rechtsmittelführerinnen beantragen, — das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 15. Juni 2022 in der Rechtssache T-532/16, YT und YU/Kommission, aufzuheben; — den Rechtsstreit selbst zu entscheiden und die Klage für begründet zu erklären; — der Beklagten sämtliche Kosten beider Instanzen aufzuerlegen.
Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente Das Rechtsmittel wird auf zwei Gründe gestützt: 1.
Verstoß gegen Art.
45 AEUV, Verletzung der Begründungspflicht des Gerichts, fehlerhafte rechtliche Würdigung und Verfälschung des Akteninhalts; 2.
Verkennung des Zwecks von Anhang VII Art. 8 des Statuts der Beamten der Europäischen Union und Verstoß gegen den allgemeinen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.