SV
31.10.2022
Europeiska unionens officiella tidning
C 418/17
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av G.
Aiello, P. Garofoli och A. Giordano, avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rom) (ombud: advokaterna D.
Gullo och M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italien) (ombud: advokaterna D.
Gullo och M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Italien) (ombud: advokaterna M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata och I. Perego), Enel Produzione SpA (Rom) (ombud: advokaterna V. Cannizzaro, S. Ventura och L. Caroli), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rom) och Utilitalia (Rom) (ombud: advokaterna M.
Merola och L. Perfetti), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rom) (ombud: advokaterna A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo och M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italien) (ombud: advokaterna M. Merola, L. Perfetti och A. Rosi) Saken Genom sin talan grundad på artikel 263 FEUF yrkar sökanden ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2019) 4509 final av den 14 juni 2019 om statligt stöd SA.53821 (2019/N) – Italien, ändring av den italienska kapacitetsmarknaden, genom vilket kommissionen beslutade att inte göra några invändningar mot stödordningen för den ändrade kapacitetsmarknaden, med motiveringen att den är förenlig med den inre marknaden, i enlighet med artikel 107.3 c FEUF, och att godkänna det till den 31 december 2028.
Domslut 1) Talan ogillas.
2) Set SpA ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
3) Republiken Italien ska bära sina egna rättegångskostnader.
4) EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA och Enel Produzione SpA ska bära sina egna rättegångskostnader.
(1)
EUTC 10 du 13.1.2020.)
Tribunalens dom av den 7 september 2022 – WT mot kommissionen (Mål T-91/20) (1) (Personalmål – Tjänstemän – Disciplinförfarande – Disciplinpåföljden varning – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltning – Rätten att bli hörd – Motiveringsskyldighet – Skälig frist – Mobbning – Rättssäkerhetsprincipen – Ekomimisk och ideell skada) (2022/C 418/20) Rättegångsspråk: engelska Rättegångsdeltagare Sökande: WT (ombud: advokaterna V. Villante, D. Rovetta och D. Birkenmaier) Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A.-C.
Simon och L. Vernier) Saken Med sin talan med stöd av artikel 270 FEUF yrkar sökanden dels att Europeiska kommissionens beslut av den 17 april 2019 att tilldela sökanden discipinpåföljden varning ska ogiltigförklaras, dels ersättning för den materiella och ideella skada som vederbörande har åsamkats genom nämnda beslut.
Domslut 1) Talan ogillas.
2) WT ska ersätta rättegångskostnaderna.
(1)
EUT C 262 av den 10.8.2020)