SL
31.10.2022
Uradni list Evropske unije
C 418/17
Intervenienti v podporo tožene stranke: Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri, agentka, skupaj z G. Aiellom, P. Garofolijem in A. Giordanom, avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rim) (zastopnika: D. Gullo in M. Bozzo, odvetnika), A2A SpA (Brescia, Italija) (zastopnika: D. Gullo in M. Bozzo, odvetnika), Edison SpA (Milan, Italija) (zastopniki: M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata in I.
Perego, odvetniki), Enel Produzione SpA (Rim) (zastopniki: V. Cannizzaro, S. Ventura in L. Caroli, odvetniki), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rim) in Utilitalia (Rim) (zastopnika: M. Merola in L. Perfetti, odvetnika), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rim) (zastopniki: A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo in M. Pirozzi, odvetniki), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italija) (zastopniki: M. Merola, L. Perfetti in A. Rosi, odvetniki) Predmet Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2019) 4509 z dne 14. junija 2019 o državni pomoči SA.53821 (2019/N) – Italija, sprememba trga italijanske zmogljivosti, s katerim je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala shemi pomoči, ki se nanaša na navedeni spremenjeni trg zmogljivosti, ker je navedena shema v skladu s členom 107(3)(c) PDEU združljiva z notranjim trgom, in da jo bo dovolila do 31. decembra 2028.
Izrek 1.
Tožba se zavrne. 2.
Družba Set SpA nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije. 3.
Italijanska republika nosi svoje stroške. 4.
Družbe EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA in Enel Produzione SpA nosijo svoje stroške.
(1)
UL C 10, 13.1.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2022 – WT/Komisija (Zadeva T-91/20) (1) („Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep opomina – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Pravica do izjave – Obveznost obrazložitve – Razumni rok – Psihično nadlegovanje – Načelo pravne varnosti – Premoženjska in nepremoženjska škoda“) (2022/C 418/20) Jezik postopka: angleščina Stranki Tožeča stranka: WT (zastopniki: V. Villante, D. Rovetta in D. Birkenmaier, odvetniki) Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A.-C. Simon in L. Vernier, agenta) Predmet Tožeča stranka s tožbo, ki temelji na členu 270 PDEU, predlaga, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Evropske komisije z dne 17. aprila 2019, s katero ji je ta naložila disciplinski ukrep opomina in drugič, povrnitev nepremoženjske in premoženjske škode, ki naj bi ji nastala zaradi te odločbe.
Izrek 1.
Tožba se zavrne. 2.
Osebi WT se naloži plačilo stroškov.
(1)
UL C 262, 10.8.2020.