31.10.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 418/17
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci G.
Aiello, P. Garofoli a A.
Giordano, avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rím) (v zastúpení: D. Gullo a M.
Bozzo, advokáti), A2A SpA (Brescia, Taliansko) (v zastúpení: D. Gullo a M.
Bozzo, advokáti), Edison SpA (Miláno, Taliansko) (v zastúpení: M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata a I.
Perego, advokáti), Enel Produzione SpA (Rím) (v zastúpení: V. Cannizzaro, S. Ventura a L. Caroli, advokáti), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rím) a Utilitalia (Rím) (v zastúpení: M. Merola a L. Perfetti, advokáti), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rome) (v zastúpení: A.
Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo a M.
Pirozzi, advokáti), Alperia Trading Srl (Bolzano, Taliansko) (v zastúpení: M. Merola, L. Perfetti a A. Rosi, advokáti) Predmet veci Žalobkyňa sa svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ domáha zrušenia rozhodnutia Komisie C(2019) 4509 final zo 14. júna 2019 týkajúceho sa štátnej pomoci SA.53821 (2019/N) – Taliansko, zmena talianskeho kapacitného trhu, ktorým Komisia rozhodla o nevznesení námietok proti systému pomoci tomuto zmenenému kapacitnému trhu z dôvodu, že uvedený systém je zlučiteľný s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods.
3 písm.
c) ZFEÚ a povolila ho do 31. decembra 2028 Výrok rozsudku 1) Žaloba sa zamieta.
2) Set SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
3) Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
4) EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA a Enel Produzione SpA znášajú svoje vlastné trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 10, 13.1.2020.
Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. septembra 2022 – WT/Komisia (Vec T-91/20) (1) („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Disciplinárny postih formou pokarhania – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právo byť vypočutý – Povinnosť odôvodnenia – Primeraná lehota – Psychické obťažovanie – Zásada právnej istoty – Majetková ujma a nemajetková ujma“) (2022/C 418/20) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Žalobkyňa: WT (v zastúpení: V. Villante, D. Rovetta a D.
Birkenmaier, advokáti) Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A.-C. Simon a L. Vernier, splnomocnení zástupcovia) Predmet veci Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou podľa článku 270 ZFEÚ domáha jednak zrušenia rozhodnutia Európskej komisie zo 17. apríla 2019, ktorým jej bol uložený disciplinárny postih formou pokarhania, a jednak náhrady nemajetkovej ujmy a majetkovej ujmy, ktoré údajne utrpela v dôsledku tohto rozhodnutia Výrok rozsudku 1.
Žaloba sa zamieta. 2.
WT je povinná nahradiť trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 262, 10.8.2020.