MT
C 418/22
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
31.10.2022
2) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
3) Il-BEI huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(1)
ĠU C 53, 15.2.2021.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2022 – Is-Slovakkja vs Il-Kummissjoni (Kawża T-40/21) (1) (“FAEG – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Assenza ta’ proċeduri ta’ rkupru tal-għajnuna mħallsa indebitament – Garanziji proċedurali – Artikolu 52(4)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 34(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014”) (2022/C 418/27) Lingwa tal-kawża: is-Slovakk Partijiet Rikorrent: Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: E. Drugda, aġent) Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kaduczak, R. Lindenthal u A. Sauka, aġenti) Suġġett Permezz tar-rikors tagħha, ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-Repubblika Slovakka titlob l-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1734 tat-18 ta’ Novembru 2020 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċerta nefqa mġarrba mill-Istati Membri fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2020, L 390, p. 10) sa fejn din tapplika korrezzjoni finanzjarja għar-Repubblika Slovakka li tammonta għal EUR 19 656 905,11 fir-rigward tal-għajnuna diretta diżakkoppjata għas-sena finanzjarja 2016.
Dispożittiv 1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Ir-Repubblika Slovakka hija kkundannata għall-ispejjeż.
(1)
ĠU C 98, 22.3.2021.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2022 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (Żona Ħielsa ta’ Madeira) (Kawża T-95/21) (1) (“Għajnuna mill-Istat – Żona Ħielsa ta’ Madeira – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Portugall – Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ konformità tal-iskema mad-Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final, li tiddikjara din l-iskema inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa skont din l-iskema – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Għajnuna eżistenti fis-sens tal Artikolu 1(b)(i) u (ii) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni – Preskrizzjoni – Artikolu 17 tar-Regolament 2015/1589”) (2022/C 418/28) Lingwa tal-kawża: il-Portugiż Partijiet Rikorrent: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: P. Barros da Costa, A. Soares de Freitas, L. Borrego, aġenti, assistiti minn M. Gorjão-Henriques u A. Saavedra, avukati)