HR
31.10.2022.
Službeni list Europske unije
C 418/17
Intervenijenti u potporu tuženiku: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju G. Aiella, P. Garofolija i A. Giordana, avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rim) (zastupnici: D. Gullo i M. Bozzo, odvjetnici), A2A SpA (Brescia, Italija) (zastupnici: D. Gullo i M. Bozzo, odvjetnici), Edison SpA (Milano, Italija) (zastupnici: M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata i I.
Perego, odvjetnici), Enel Produzione SpA (Rim) (zastupnici: V. Cannizzaro, S. Ventura i L. Caroli, odvjetnici), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rim) i Utilitalia (Rim) (zastupnici: M. Merola i L. Perfetti, odvjetnici), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rim) (zastupnici: A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo i M. Pirozzi, odvjetnici), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italija) (zastupnici: M. Merola, L. Perfetti i A. Rosi, odvjetnici) Predmet Svojom tužbom na temelju članka 263.
UFEU-a tužitelj zahtijeva poništenje Odluke Komisije C(2019) 4509 final od 14. lipnja 2019.
u vezi s državnom potporom SA.53821 (2019/N) – Italija, izmjena talijanskog tržišta kapaciteta kojom je ona odlučila ne uložiti prigovore u odnosu na prijavljenu mjeru koja se odnosi na spomenuto izmijenjeno tržište kapaciteta smatrajući je spojivom s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. točke (c) UFEU-a, i odobriti je do 31. prosinca 2028.
Izreka 1.
Tužba se odbija. 2.
Društvu Set SpA nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije. 3.
Talijanska Republika snosit će vlastite troškove. 4.
Društva EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA i Enel Produzione SpA snosit će vlastite troškove.
(1)
SL C 10, 13. 1.
2020.
Presuda Općeg suda od 7. rujna 2022.
– WT/Komisija (Predmet T-91/20) (1) („Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Stegovna mjera ukora – Dužnost brižnog postupanja – Načelo dobre uprave – Pravo na saslušanje – Obveza obrazlaganja – Razuman rok – Psihološko uznemiravanje – Načelo prave sigurnosti – Imovinska i neimovinska šteta”) (2022/C 418/20) Jezik postupka: engleski Stranke Tužitelj: WT (zastupnici: V. Villante, D. Rovetta i D. Birkenmaier, odvjetnici) Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A.-C. Simon i L. Vernier, agenti) Predmet Svojom tužbom na temelju članka 270.
UFEU-a tužitelj zahtijeva, s jedne strane, poništenje odluke Europske komisije od 17. travnja 2019.
kojom mu je izrečena stegovna mjera ukora i, s druge strane, naknadu imovinske i neimovinske štete koju je pretrpio uslijed te odluke.
Izreka 1) Tužba se odbija.
2) Osobi WT nalaže se snošenje troškova.
(1)
SL C 262, 10. 8.
2020.