FI
31.10.2022
Euroopan unionin virallinen lehti
C 418/17
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajinaan G. Aiello, P. Garofoli ja A. Giordano, avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rooma) (edustajat: asianajajat D. Gullo ja M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italia) (edustajat: D. Gullo ja M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Italia) (edustajat: asianajajat M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata ja I. Perego), Enel Produzione SpA (Rooma) (edustajat: asianajajat V. Cannizzaro, S. Ventura ja L. Caroli), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rooma) ja Utilitalia (Rooma) (edustajat: asianajajat M. Merola ja L. Perfetti), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rooma) (edustajat: asianajajat A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo ja M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italia) (edustajat: asianajajat M. Merola, L. Perfetti ja A. Rosi) Oikeudenkäynnin kohde Kantaja vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan kumoamaan 14.6.2019 annetun komission päätöksen C(2019) 4509 final, joka koskee valtiontukea SA.53821 (2019/N) – Italia, Italian kapasiteettimarkkinoiden muutos – ja jolla komissio päätti olla vastustamatta kyseisiä muutettuja kapasiteettimarkkinoita koskevaa tukijärjestelmää sillä perusteella, että tukijärjestelmä soveltuu sisämarkkinoille SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, sekä sallia kyseisen tukijärjestelmän 31.12.2028 asti.
Tuomiolauselma 1.
Kanne hylätään. 2.
Set SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäynti­ kulut. 3.
Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. 4.
EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA ja Enel Produzione SpA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1)
EUVL C 10, 13.1.2020.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.9.2022 – WT v. komissio (Asia T-91/20) (1) (Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamuksena annettu varoitus – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Perusteluvelvollisuus – Kohtuullinen aika – Työpaikkakiusaaminen – Oikeusvarmuuden periaate – Aineellinen ja aineeton vahinko) (2022/C 418/20) Oikeudenkäyntikieli: englanti Asianosaiset Kantaja: WT (edustaja: asianajajat V. Villante, D. Rovetta ja D. Birkenmaier) Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. C. Simon ja L. Vernier) Oikeudenkäynnin kohde Kantaja vaatii SEUT 270 artiklaan perustuvalla kanteellaan yhtäältä kumoamaan Euroopan komission 17.4.2019 tekemän päätöksen, jolla komissio määräsi hänelle kurinpitoseuraamukseksi varoituksen, ja toisaalta korvausta hänelle kyseisestä päätöksestä aiheutuneeksi väitetystä aineettomasta ja aineellisesta vahingosta.
Tuomiolauselma 1) Kanne hylätään.
2) WT velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1)
EUVL C 262, 10.8.2020.