ET
31.10.2022
Euroopa Liidu Teataja
C 418/17
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistasid avvocati dello Stato G. Aiello, P. Garofoli ja A. Giordano), EP Produzione SpA (Rooma) (esindajad: advokaadid D. Gullo ja M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Itaalia) (esindajad: advokaadid D. Gullo ja M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata ja I. Perego), Enel Produzione SpA (Rooma) (esindajad: advokaadid V. Cannizzaro, S. Ventura ja L. Caroli), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (Rooma) ja Utilitalia (Rooma) (esindajad: advokaadid M. Merola ja L. Perfetti), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rooma) (esindajad: advokaadid A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo ja M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Itaalia) (esindajad: M. Merola, L. Perfetti ja A. Rosi) Ese ELTL artikli 263 alusel esitatud hagi, milles hageja palub tühistada komisjoni 14. juuni 2019. aasta otsus C(2019) 4509 final riigiabi SA.53821 (2019/N) kohta – Itaalia – Itaalia võimsusturu muutmine, millega komisjon otsustas, et ta ei esita vastuväiteid seda muudetud võimsusturgu puudutavale abikavale põhjendusel, et kava on ELTL artikli 107 lõike 3 punkti c kohaselt siseturuga kokkusobiv, ja lubab seda rakendada kuni 31. detsembrini 2028.
Resolutsioon 1.
Jätta hagi rahuldamata. 2.
Jätta Set SpA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. 3.
Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda. 4.
Jätta EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl-i, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA ja Enel Produzione SpA kohtukulud nende endi kanda.
(1)
ELT C 10, 13.1.2020.
Üldkohtu 7. septembri 2022. aasta otsus – WT versus komisjon (Kohtuasi T-91/20) (1) (Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Noomitus distsiplinaarkaristusena – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Mõistlik aeg – Psühholoogiline ahistamine – Õiguskindluse põhimõte – Varaline ja mittevaraline kahju) (2022/C 418/20) Kohtumenetluse keel: inglise Pooled Hageja: WT (esindaja: advokaadid V. Villante, D. Rovetta ja D. Birkenmaier) Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: A.-C. Simon ja L. Vernier) Ese ELTL artikli 270 alusel esitatud hagis palub hageja esiteks tühistada Euroopa Komisjoni 17. aprilli 2019. aasta otsuse, millega talle määrati noomitus distsiplinaarkaristusena, ja teiseks mõista talle välja hüvitis selle otsuse tõttu tekkinud mittevaralise ja varalise kahju eest.
Resolutsioon 1.
Jätta hagi rahuldamata. 2.
Mõista kohtukulud välja WT-lt.
(1)
ELT C 262, 10.8.2020.