DE
31.10.2022
Amtsblatt der Europäischen Union
C 418/17
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Italienische Republik (vertreten durch G. Palmieri als Bevollmächtigte im Beistand von G. Aiello, P. Garofoli und A. Giordano, Avvocati dello Stato), EP Produzione SpA (Rom) (vertreten durch die Rechtsanwälte D. Gullo und M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italien) (vertreten durch die Rechtsanwälte D. Gullo und M. Bozzo), Edison SpA (Mailand, Italien) (vertreten durch die Rechtsanwälte M. Luciani, G. Roberti, A. Travi und R. Villata sowie Rechtsanwältin I. Perego), Enel Produzione SpA (Rom) (vertreten durch die Rechtsanwälte V. Cannizzaro und S. Ventura sowie Rechtsanwältin L. Caroli), Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane (Rom) und Utilitalia (Rom) (vertreten durch die Rechtsanwälte M. Merola und L. Perfetti), Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom) (vertreten durch die Rechtsanwälte A. Catricalà, D. Lipani, C. Cazzato und F. Baglivo sowie die Rechtsanwältinnen F. Sbrana und M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bozen [Bolzano], Italien) (vertreten durch die Rechtsanwälte M. Merola, L. Perfetti und A. Rosi) Gegenstand Mit ihrer Klage nach Art. 263 AEUV begehrt die Klägerin die Nichtigerklärung des Beschlusses C(2019) 4509 final der Kommission vom 14. Juni 2019 über die staatliche Beihilfe SA.53821 (2019/N) — Italien, Änderung des italienischen Kapazitätsmarkts, mit dem die Kommission entschieden hat, keine Einwände gegen die Beihilferegelung für diesen geänderten Kapazitätsmarkt zu erheben, weil diese Regelung gemäß Art. 107 Abs.
3 Buchst. c AEUV mit dem Binnenmarkt vereinbar sei, und diese Regelung für die Zeit bis zum 31. Dezember 2028 zu genehmigen. Tenor 1.
Die Klage wird abgewiesen. 2.
Die Set SpA trägt ihre eigenen Kosten und die der Europäischen Kommission entstandenen Kosten. 3.
Die Italienische Republik trägt ihre eigenen Kosten. 4.
Die EP Produzione SpA, die A2A SpA, die Edison SpA, die Alperia Trading Srl, die Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane, die Terna — Rete elettrica nazionale SpA und die Enel Produzione SpA tragen jeweils ihre eigenen Kosten.
(1)
ABl.
C 10 vom 13.1.2020.
Urteil des Gerichts vom 7. September 2022 — WT/Kommission (Rechtssache T-91/20) (1) (Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe des Verweises – Fürsorgepflicht – Grundsatz der guten Verwaltung – Anspruch auf rechtliches Gehör – Begründungspflicht – Angemessene Frist – Mobbing – Grundsatz der Rechtssicherheit – Materieller und immaterieller Schaden) (2022/C 418/20) Verfahrenssprache: Englisch Parteien Klägerin: WT (vertreten durch Rechtsanwälte V. Villante, D. Rovetta und D. Birkenmaier) Beklagte: Europäische Kommission (vertreten durch A.-C. Simon und L. Vernier als Bevollmächtigte) Gegenstand Mit seiner Klage nach Art. 270 AEUV beantragt die Klägerin die Aufhebung der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 17. April 2019, mit der die Disziplinarstrafe des Verweises gegen sie verhängt wurde, und den Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der ihr aufgrund dieser Entscheidung entstanden sein soll. Tenor 1.
Die Klage wird abgewiesen. 2.
WT trägt die Kosten.
(1)
ABl.
C 262 vom 10.8.2020.