DA
31.10.2022
Den Europæiske Unions Tidende
C 418/17
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato G. Aiello, P. Garofoli og A. Giordano), EP Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), A2A SpA (Brescia, Italien) (ved advokaterne D. Gullo og M. Bozzo), Edison SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata og I. Perego), Enel Produzione SpA (Rom) (ved advokaterne V. Cannizzaro, S. Ventura og L. Caroli), Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane (Rom) og Utilitalia (Rom) (ved advokat M. Merola), Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom) (ved advokaterne A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo og M. Pirozzi), Alperia Trading Srl (Bolzano, Italien) (ved advokaterne M. Merola, L. Perfetti og A. Rosi) Sagens genstand Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 14. juni 2019 C(2019) 4509 final om statsstøtte SA.53821 (2019/N) — Italien, ændring af den italienske kapacitetsmekanisme, hvorved Kommissionen besluttede ikke at gøre indsigelser mod støtteordningen vedrørende den nævnte ændrede kapacitetsmekanisme med den begrundelse, at ordningen er forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk.
3, litra c), TEUF, og hvorved Kommissionen godkendte ordningen indtil den 31. december 2028.
Konklusion 1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Set SpA bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
3) Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger.
4) EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura — Unione delle imprese elettriche italiane, Terna — Rete elettrica nazionale SpA og Enel Produzione SpA bærer deres egne omkostninger.
(1)
EUT C 10 af 13.1.2020.
Rettens dom af 7. september 2022 — WT mod Kommissionen (Sag T-91/20) (1) (Personalesag – tjenestemænd – disciplinærsag – den disciplinære sanktion irettesættelse – omsorgspligt – princippet om god forvaltning – ret til at blive hørt – begrundelsespligt – rimelig frist – psykisk chikane – retssikkerhedsprincippet – økonomisk og ikke-økonomisk tab) (2022/C 418/20) Processprog: engelsk Parter Sagsøger: WT (ved advokaterne V. Villante, D. Rovetta og D. Birkenmaier) Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A.-C. Simon og L. Vernier, som befuldmægtigede) Sagens genstand Med søgsmålet, der er støttet på artikel 270 TEUF, har sagsøgeren nedlagt påstand om dels annullation af Europa-Kommissionens afgørelse af 17 april 2019, hvorved Kommissionen pålagde sagsøgeren den disciplinære sanktion irettesættelse, dels erstatning for det økonomiske og ikke-økonomisk tab, som sagsøgeren har lidt som følge af denne afgørelse.
Konklusion 1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) WT betaler sagsomkostningerne.
(1)
EUT C 262 af 10.8.2020.