BG
31.10.2022 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 418/7
Диспозитив Член 3, параграф 2, първа алинея, буква а) от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО, трябва да се тълкува в смисъл, че: посоченото в тази разпоредба понятие „всякакви други членове на семейството, които са членове на домакинството на гражданина на Съюза, който има основното право на пребиваване“ се отнася до лицата, които поддържат с този гражданин отношение на зависимост, основано на тесни и стабилни лични връзки, изградени в рамките на едно и също семейно огнище, в контекста на съвместен домашен живот, който надхвърля обикновеното временно съжителство, установено само от съображения за удобство.
(1)
ОВ C 138, 19.4.2021 г.
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Ustavno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Banka Slovenije (Дело C-45/21) (1) (Преюдициално запитване — Европейска система на централните банки — Национална централна банка — Директива 2001/24/ЕО — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Обезщетение за вреди, настъпили в резултат от приемането на мерки за оздравяване — Член 123 ДФЕС и член 21.1 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната — Член 130 ДФЕС и член 7 от този протокол — Независимост — Оповестяване на поверителна информация) (2022/C 418/09) Език на производството: словенски Запитваща юрисдикция Ustavno sodišče Republike Slovenije
Страни в главното производство Молител в производството за контрол за конституционосъобразност: Banka Slovenije При участието на: Državni zbor Republike Slovenije
Диспозитив 1) Член 123, параграф 1 ДФЕС и член 21.1 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национално законодателство, съгласно което национална централна банка, член на Европейската система на централните банки, носи отговорност за плащане със собствени средства на обезщетение за вредите, претърпени от бивши притежатели на финансови инструменти, които тя е отменила в рамките на прилагането на постановени от нея мерки за оздравяване по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 година относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции, в случай че в последващо съдебно производство се установи или че отмяната не е била необходима за гарантиране на стабилността на финансовата система, или че в резултат от отмяната бившите притежатели на финансови инструменти са претърпели по-тежки загуби спрямо тези, които биха претърпели при несъстоятелност на съответната кредитна институция, стига посочената централна банка да носи отговорност само ако тя самата или лицата, които е оправомощила да действат от нейно име, са допуснали тежко нарушение на задължението си за полагане на дължимата грижа.