SL
24.10.2022
Uradni list Evropske unije
C 408/11
3.
Člen 3(2) in točko 2 Priloge k Uredbi št.
1370/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo 2016/2338 je treba razlagati tako, da je treba nadomestila za neto finančni učinek – pozitiven ali negativen – na stroške in prihodke, nastale zaradi upoštevanja tarifnih obveznosti, določenih s splošnimi pravili, katerih namen je določiti maksimalne tarife za nekatere kategorije potnikov, dodeliti v skladu z načeli iz člena 4, člena 6 in Priloge k tej uredbi, tako, da se prepreči čezmerna kompenzacija.
Nadomestilo ne sme preseči zneska, ki ustreza neto finančnemu učinku, ki ustreza vsoti pozitivnih ali negativnih posledic upoštevanja obveznosti javne službe, na stroške in prihodke izvajalca javne službe, ki se ocenijo tako, da se primerja položaj, v katerem je obveznost javne službe izpolnjena, s položajem, ki bi obstajal, če obveznost ne bi bila izpolnjena.
(1)
UL C 35, 01.02.2021.
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam – Nizozemska) – E.K. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Zadeva C-624/20) (1) (Predhodno odločanje – Direktiva 2003/109/ES – Status državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas – Področje uporabe – Državljan tretje države, ki ima pravico do prebivanja na podlagi člena 20 PDEU – Člen 3(2)(e) – Prebivanje samo iz začasnih razlogov – Avtonomen pojem prava Unije) (2022/C 408/12) Jezik postopka: nizozemščina Predložitveno sodišče Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Stranki v postopku v glavni stvari Tožeča stranka: E.K.
Tožena stranka: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Izrek 1.
Člen 3(2)(e) Direktive Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas, je treba razlagati tako, da je pojem prebivanja „samo iz začasnih razlogov“ iz te določbe avtonomen pojem prava Unije, ki ga je treba razlagati enotno na ozemlju vseh držav članic. 2.
Člen 3(2)(e) Direktive 2003/109 je treba razlagati tako, da pojem prebivanja „samo iz začasnih razlogov“ iz te določbe ne zajema prebivanja državljana tretje države na podlagi člena 20 PDEU na ozemlju države članice, katere državljanstvo ima zadevni državljan Unije.
(1)
UL C 128, 12.04.2021.