MT
24.10.2022
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 408/23
Dispożittiv 1) L-appell huwa miċħud.
2) Puma SE, Puma United Kingdom Ltd, Puma Nordic AB, Austria Puma Dassler GmbH, Puma Italia Srl, Puma France SAS, Puma Denmark A/S, Puma Iberia SL u Puma Retail AG huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
(1)
ĠU C 431, 25.10.2021.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Opolu – il-Polonja) – VP (Kawża C-188/22) (1) (Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Teħid tax-xhieda – Dikjarazzjoni bil-miktub minn persuna residenti fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru tal-qorti kompetenti – Possibbiltà li jintuża l-mezz ta’ teħid tax-xhieda previst mid-dritt nazzjonali u mhux dak previst minn dan ir-regolament) (2022/C 408/27) Lingwa tal-kawża: il-Pollakk Qorti tar-rinviju Sąd Okręgowy w Opolu
Partijiet fil-kawża prinċipali Rikorrent: VP Parti oħra: KS irrapreżentat minn AS
Dispożittiv L-Artikoli 1 u 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1206/2001 tat-28 ta’ Mejju 2001 dwar kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni [fit-teħid] tax-xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali, għandhom jiġu interpretati fis-sens li: qorti ta’ Membru Stat li tixtieq tisma’ persuna residenti fi Stat Membru ieħor mhux neċessarjament marbuta, sabiex tagħmel tali att ta’ istruzzjoni, tirrikorri għall-mezzi ta’ teħid tax-xhieda previsti minn dan ir-regolament, iżda għandha l-possibbiltà li tirrikorri għad-dikjarazzjoni bil-miktub ta’ din il-persuna, skont id-dritt tal-Istat Membru li għaliha tappartjeni din il-qorti, u dan mingħajr ma tinkiseb l-awtorizzazzjoni tal-korp ċentrali jew tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membri rikjest, skont l-Artikolu 3 tal-imsemmi regolament.
(1)
Data tal-preżentata: 11.3.22.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Lulju 2022 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – C.D.A. vs I.J., N.L. (Kawża C-205/22) (1) (Tħassir tal-kawża) (2022/C 408/28) Lingwa tal-kawża: ir-Rumen Qorti tar-rinviju Curtea de Apel Alba Iulia