IT
C 408/20
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
24.10.2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1o agosto 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Venezia — Italia) — Agecontrol SpA/ZR, Lidl Italia Srl (Causa C-319/21) (1) [Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n.
1234/2007 – Ortofrutticoli freschi imballati – Regolamento di esecuzione (UE) n.
543/2011 – Controllo di conformità – Trasporto verso un punto vendita della medesima società di commercializzazione – Documento di accompagnamento – Indicazione del paese di origine] (2022/C 408/22) Lingua processuale: l’italiano Giudice del rinvio Corte d’appello di Venezia
Parti nel procedimento principale Appellante: Agecontrol SpA Appellati: ZR, Lidl Italia Srl
Dispositivo L’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n.
543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n.
1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati, letto alla luce dell’articolo 8 di tale regolamento e degli articoli 113 e 113 bis del regolamento (CE) n.
1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM), come modificato dal regolamento (CE) n.
361/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, deve essere interpretato nel senso che il controllo di conformità alle norme di commercializzazione di prodotti ortofrutticoli non impone al detentore di tali prodotti di emettere un documento di accompagnamento.
Tuttavia, quando tale detentore emette un siffatto documento, egli deve, in tutte le fasi di commercializzazione di detti prodotti, indicare il nome e il paese di origine dei medesimi prodotti, indipendentemente dalla circostanza che le indicazioni esterne previste dal regolamento di esecuzione n.
543/2011 siano già riportate a caratteri visibili e mediante stampatura indelebile su uno dei lati degli imballaggi degli stessi, su un cartello informativo collocato in modo visibile all’interno del mezzo di trasporto con il quale sono trasportati nonché sulle fatture emesse dal fornitore di tali prodotti.
(1)
GU C 310 del 2.8.2021.
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — R.T. / Hauptzollamt Hamburg (Causa C-368/21) (1) [Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n.
952/2013 – Luogo in cui sorge l’obbligazione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 30 – Articolo 60 – Articolo 71, paragrafo 1 – Fatto generatore ed esigibilità dell’IVA all’importazione – Luogo in cui sorge l’obbligazione tributaria – Constatazione dell’inosservanza di un obbligo imposto dalla normativa doganale dell’Unione – Determinazione del luogo di importazione dei beni – Mezzo di trasporto immatricolato nel paese terzo e introdotto nell’Unione europea in violazione della normativa doganale] (2022/C 408/23) Lingua processuale: il tedesco Giudice del rinvio Finanzgericht Hamburg