C 408/20
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
24.10.2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 1 de agosto de 2022 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Venezia — Italia) — Agecontrol SpA / ZR, Lidl Italia Srl (Asunto C-319/21) (1) [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Reglamento (CE) n.o 1234/2007 — Frutas y hortalizas frescas envasadas — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 — Control de conformidad — Transporte a un punto de venta perteneciente a la misma sociedad de comercialización — Documento de acompañamiento — Indicación del país de origen] (2022/C 408/22) Lengua de procedimiento: italiano Órgano jurisdiccional remitente Corte d’appello di Venezia
Partes en el procedimiento principal Recurrente: Agecontrol SpA Recurrida: ZR, Lidl Italia Srl
Fallo El artículo 5, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas, en relación con el artículo 8 de dicho Reglamento y con los artículos 113 y 113 bis del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), en su versión modificada por el Reglamento (CE) n.o 361/2008 del Consejo, de 14 de abril de 2008, debe interpretarse en el sentido que el control de conformidad con las normas de comercialización de productos del sector de las frutas y hortalizas no exige que el tenedor de dichos productos emita un documento de acompañamiento.
No obstante, cuando dicho tenedor emite tal documento, este debe, en todas las fases de comercialización de dichos productos, mencionar el nombre y el país de origen de los mismos productos, con independencia de que las menciones externas exigidas por el Reglamento de Ejecución n.o 543/2011 figuren ya de forma legible y clara en uno de los lados de los envases de estos, en un panel de visualización situado visiblemente en el interior del medio de transporte con el que se transportan, así como en las facturas emitidas por el proveedor de esos productos.
(1)
DO C 310 de 2.8.2021.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de septiembre de 2022 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — R. T. / Hauptzollamt Hamburg (Asunto C-368/21) (1) [Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Código aduanero de la Unión — Reglamento (UE) n.o 952/2013 — Lugar de nacimiento de la deuda aduanera — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 30 — Artículo 60 — Artículo 71, apartado 1 — Devengo y exigibilidad del IVA a la importación — Lugar de nacimiento de la deuda tributaria — Constatación de infracción de la legislación aduanera de la Unión — Determinación del lugar de importación de los bienes — Medio de transporte matriculado en un tercer país e introducido en la Unión Europea infringiendo la normativa aduanera] (2022/C 408/23) Lengua de procedimiento: alemán Órgano jurisdiccional remitente Finanzgericht Hamburg