CS
24.10.2022
Úřední věstník Evropské unie
C 408/11
3) Článek 3 odst.
2 a bod 2 přílohy nařízení č. 1370/2007, ve znění nařízení 2016/2338, musí být vykládány v tom smyslu, že kompenzace za čisté finanční dopady, pozitivní nebo negativní, na náklady a příjmy, které vznikly při plnění tarifních závazků stanovených v obecných pravidlech, jejichž účelem je stanovení maximálních tarifů pro určité kategorie cestujících, musí být poskytovány v souladu se zásadami stanovenými v článcích 4 a 6 a v příloze tohoto nařízení způsobem, který zabraňuje nadměrnému poskytnutí kompenzací.
Kompenzace nesmí překročit částku rovnající se čistému finančnímu dopadu, který odpovídá součtu pozitivních nebo negativních dopadů, které má plnění závazku veřejné služby na náklady a příjmy provozovatele veřejných služeb, tyto dopady se přitom posoudí porovnáním situace, kdy je závazek veřejné služby splněn, se situací, která by nastala, kdyby závazek splněn nebyl.
(1)
Úř. věst. C 35, 1. 2.
2021.
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. září 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam – Nizozemsko) – E.K. v.
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Věc C-624/20) (1) („Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/109/ES – Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Dosah – Státní příslušník třetí země, který má právo pobytu na základě článku 20 SFEU – Článek 3 odst.
2 písm.
e) – Pobyt výhradně na základě přechodných důvodů – Autonomní pojem unijního práva“) (2022/C 408/12) Jednací jazyk: nizozemština Předkládající soud Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Účastníci původního řízení Žalobkyně: E.K. Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Výrok 1) Článek 3 odst.
2 písm.
e) směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty, musí být vykládán v tom smyslu, že v něm obsažený pojem pobyt „výhradně po přechodnou dobu [výhradně na základě přechodných důvodů]“ je autonomním pojmem unijního práva, který musí být na území všech členských států vykládán jednotně.
2) Článek 3 odst.
2 písm.
e) směrnice 2003/109 musí být vykládán v tom smyslu, že, v něm obsažený pojem pobyt „výhradně po přechodnou dobu [výhradně na základě přechodných důvodů]“ nezahrnuje situaci, kdy státní příslušník třetí země pobývá na území členského státu, jehož je dotčený občan Unie státním příslušníkem, na základě článku 20 SFEU.
(1)
Úř. věst.
C 128, 12.4.2021.