BG
3.10.2022 г.
Официален вестник на Европейския съюз
C 380/5
4) Когато се прилага общият национален режим на оповестяване, има ли значение дали става въпрос за информация от националната база данни, или за информация от или за доклади, съдържащи се в други документи, като например политически документи?
(1)
Регламент (ЕС) № 376/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за изменение на Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2003/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на регламенти (ЕО) № 1321/2007 и (ЕО) № 1330/2007 на Комисията (ОВ L 122, 2014 г., стр. 18).
Преюдициално запитване от Oberlandesgericht München (Германия), постъпило на 12 юли 2022 г. — DP/BMW Bank GmbH (Дело C-463/22) (2022/C 380/07) Език на производството: немски Запитваща юрисдикция Oberlandesgericht München Страни в главното производство Ищец: DP Ответник: BMW Bank GmbH Преюдициални въпроси 1) Налице ли е договор от разстояние по смисъла на член 2, буква а) от Директива 2002/65/ЕО (1) и член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС (2) и когато по време на преговорите за сключване на договора е имало личен контакт само с кредитен посредник, който участва в подготовката на сключването на сделки с потребители от името на търговеца и за негова сметка, но самият той няма представителна власт да сключва съответните договори?
2) Налице ли е договор извън търговския обект по смисъла на член 2, точки 8 и 9 от Директива 2011/83, когато преговорите за сключване на договора се провеждат в търговските обекти на кредитен посредник, който участва в подготовката на сключването на сделки с потребители от името на търговеца и за негова сметка, но самият той няма представителна власт да сключва съответните договори?
3) Представляват ли договори за лизинг на автомобил с потребител, сключени при отчитане на пробег, договори за финансови услуги по смисъла на член 2, буква б) от Директива 2002/65, който е възприет в член 2, точка 12 от Директива 2011/83?
(1) (2)
Директива на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 година относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги и за изменение на Директива 90/619/ЕИО на Съвета и на Директиви 97/7/ЕО и 98/27/ЕО (ОВ L 271, 2002 г., стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 4, стр. 183).
Директива на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 2011 г., стр. 64).
Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 20 юли 2022 г. — Bundesrepublik Deutschland/GS, представляван от родителите (Дело C-484/22) (2022/C 380/08) Език на производството: немски Запитваща юрисдикция Bundesverwaltungsgericht