28.9.2022
2.
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 370/9
Toote liik Tootespetsifikaadi I peatüki III osa teksti on muudetud täpsustamaks, et selles tootespetsifikaadis osutatud kontrollitud päritolunimetused ei hõlma enam üksnes valgeid vaikseid veine.
Nimetatud on kontrollitud päritolunimetus „Alsace grand cru“, mis tähistab valgeid ja punaseid vaikseid veine („Alsace grand cru Hengst“, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“).
On muudetud koonddokumendi mitut osa, eelkõige punkti 4, kuna seoses nimetusega „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“ on tunnustatud punaseid vaikseid veine.
3.
Geograafiline piirkond Tootespetsifikaadi I peatüki IV osa punkti 1 on lisatud lõik, mis viitab geograafilise piirkonna riikliku päritolunimetuste instituudi (INAO) pädeva komitee poolse kinnitamise kuupäevadele ning milles näidatakse, et võrdlusalus, mille põhjal määratletakse piirkond sellisel kujul, nagu seda tootespetsifikaadis kirjeldatakse, on 2021. aasta ametlik geograafiline kood.
See teave annab piirkonna määratlusele õigusliku aluse.
Viite lisamine 2021. aasta geograafilisele koodile tingib kommuunide nimekirja ajakohastamise.
Sellega seoses on välja jäetud Kientzheimi ja Sigolsheimi kommuunid, kuna nende territoorium on nüüdseks ühendatud Kaysersberg Vignoble’i kommuuniga.
Need redaktsioonilised muudatused ei muuda geograafilise piirkonna ulatust.
Punkti 1 on samuti lisatud järgmine teave: „Geograafilist piirkonda hõlmavate kartograafiliste dokumentidega on võimalik tutvuda riikliku päritolunimetuste instituudi (INAO) veebisaidi vahendusel.
Määratletud piirkonda ainult osaliselt kuuluvate kommuunide omavalitsusse on esitatud kaart, kus määratakse kindlaks geograafilise tootmispiirkonna piir.“
Muudatuse tõttu tuleb muuta koonddokumendi punkti 6.
4.
Piiritletud kasvatusala Tootespetsifikaadi I peatüki IV osa punktis 2 on tehtud järgmised muudatused: — esimest lõiku on parandatud ja sellesse on lisatud teave „6. ja 7. september 2006“ ehk kuupäevad, mil pädev riiklik komitee kinnitas piiritletud kasvatusala; — teise lõigu sõnastust on muudetud, et võtta arvesse IV osa punktis 1 tehtud muudatusi kommuunide nimedes; — tabeli veergu „Kommuunid“ on ajakohastatud, nii et see vastab IV osa punktis 1 esitatud kommuunide nimedele.
Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.
5.
Vahetus läheduses asuv piirkond Tootespetsifikaadi I peatüki IV osa punkti 3 on muudetud, näitamaks et võrdlusalus, mille põhjal määratletakse piirkond sellisel kujul, nagu seda tootespetsifikaadis kirjeldatakse, on 2021. aasta geograafiline kood.
See teave annab piirkonna määratlusele õigusliku aluse.
Viite lisamine 2021. aasta geograafilisele koodile tingib kommuunide nimekirja ajakohastamise.
Sellega seoses jäetakse välja Kaysersbergi kommuun ja lisatakse Kaysersberg Vignoble’i kommuun, märkides, et selle kommuuni puhul võetakse arvesse ainult Kaysersbergi delegeeritud kommuuni territooriumi.
Need redaktsioonilised muudatused ei muuda vahetus läheduses asuva piirkonna ulatust.
Muudatuse tõttu tuleb muuta koonddokumendi punkti 9.