28.9.2022
2.
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 370/9
Druhy produktu V kapitole I části III specifikace produktu se změnil text v tom smyslu, že kontrolovaná označení původu, na která se vztahuje tato specifikace, již nejsou výlučně označení vyhrazená pro tichá bílá vína.
Jmenovitě se uvádějí kontrolovaná označení původu „Alsace grand cru“ vyhrazená tichým bílým a červeným vínům („Alsace grand cru Hengst“, „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“).
Jednotný dokument se mění v několika těchto částech, zejména v bodě 4, z důvodu uznání tichých červených vín pro označení „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“.
3.
Zeměpisná oblast V kapitole 1 části IV bodě 1 specifikace produktu se doplňuje odstavec, který odkazuje na data schválení zeměpisné oblasti příslušným vnitrostátním výborem INAO (Státní ústav pro označení původu) a uvádějící definici vymezení hranic oblasti podle úředního zeměpisného kodexu z roku 2021, jak je uvedena ve specifikaci produktu.
Tento údaj umožňuje zabezpečit vymezení oblasti po právní stránce.
Vložením odkazu na oficiální zeměpisný kodex z roku 2021 dochází k aktualizaci jmenného seznamu obcí.
Obce Kientzheim a Sigolsheim se proto vypouštějí a jejich území se nyní připojuje k obci Kaysersberg Vignoble.
Tyto redakční změny nemění okruh zeměpisné oblasti.
K bodu 1 se rovněž doplňují tyto věty: „Kartografické dokumenty zobrazující zeměpisnou oblast jsou k nahlédnutí na webových stránkách INAO.
V případě obcí spadajících do vymezené oblasti částečně je kartografický dokument vymezující zeměpisnou oblast uložen na obecním úřadě.“
Tyto změny vedou ke změně jednotného dokumentu v bodě 6.
4.
Vymezená pozemková oblast V kapitole I části IV bodě 2 specifikace produktu: — se do prvního odstavce za účelem nápravy opomenutí doplňuje informace „6. a 7. září 2006“, která odpovídá datu schválení pozemkové oblasti příslušným vnitrostátním výborem, — změnilo se znění druhého odstavce, aby se vzaly v úvahu změny názvů obcí provedené v části IV bodě 1, — v tabulce se aktualizoval sloupec „Obce“, aby korespondoval s názvy obcí uvedenými v části IV bodě 1.
Tyto změny nemají vliv na jednotný dokument.
5.
Oblast v bezprostřední blízkosti V kapitole I části IV bodě 3 specifikace produktu se změnil odstavec, aby uvedl definici vymezení hranic oblasti podle úředního zeměpisného kodexu z roku 2021, jak je uvedena ve specifikaci produktu.
Tento údaj umožňuje zabezpečit vymezení oblasti po právní stránce.
Vložením odkazu na oficiální zeměpisný kodex z roku 2021 dochází k aktualizaci jmenného seznamu obcí.
Název obce Kaysersberg se proto vypouští a doplňuje se název obce Kaysersberg Vignoble s informací, že tato obec je pouze částečně zahrnuta do území pověřené obce Kaysersberg.
Tyto redakční změny nemění hranice oblasti v bezprostřední blízkosti.
Tyto změny vedou ke změně jednotného dokumentu v bodě 9.