C 341/12
ET
Euroopa Liidu Teataja
6.9.2022
Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 (2022/C 341/06)
Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.
TEADE STANDARDMUUDATUSE KOHTA, MILLEGA MUUDETAKSE KOONDDOKUMENTI „Priorat/Priorato“ PDO-ES-A1560-AM03 Teate esitamise kuupäev: 10.6.2022
HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED 1.
Uute väiksemate geograafiliste üksuste loomine.
KIRJELDUS Kasutusele võetakse uued väiksemad viljelusalade (paraje) ja viinamarjaistanduste (viña) geograafilised üksused.
Sellega muudetakse tootespetsifikaadi punkti 4.2, lisades punktid b ja c, ning see ei mõjuta koonddokumenti.
Tegemist on standardmuudatusega, kuna see ei vasta ühelegi komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 14 lõikes 1 osutatud tüübile.
PÕHJENDUS Lisaks tootespetsifikaadis tunnustatud praegustele väiksematele geograafilistele üksustele on kvalifitseeritud päritolunimetuse „Priorat“ (KPN) reguleeriv asutus teinud tööd selle nimel, et teha kindlaks kaitstud päritoluni­ metusega piirkonnas asuvate viljelusalade nimed, mis on loetletud katastrikannetes või ametlikult kaardistatud eesmärgiga säilitada kohalikku toponüümiat ja anda sellest ülevaade.
Sellega seoses on reguleeriv asutus koostanud ja heaks kiitnud praeguste ja ajalooliste katastri- ja kartograafiliste dokumentide põhjal loetelu kvalifitseeritud päritolunimetuse „Priorat“ (KPN) territoriaalsesse kohaldamisalasse kuuluvatest viljelusaladest, et tagada alade „täpne piiritlemine“ vastavalt määruse (EL) nr 33/2019 artiklile 55, kasutades graafilist tuvastamist ning igale viljelusalale vastavate katastriväljade ja -üksuste kohta tehtud märkeid.
Lisaks on täheldatud, et veelgi väiksemas ulatuses on teatavatele viinamarjaistandustele antud ka konkreetne ja omane nimetus, mis võimaldab neid tuvastada.
Mis puudutab teatavate kohanimedega või traditsioonilise nimetusega viinamarjaistanduste tuvastamist, siis on see tingitud vajadusest see nimi esile tuua, kui reguleeriv asutus teeb kande veinitootjate registrisse, mis peab vastavalt Kataloonia autonoomse valitsuse 18. aprilli 2006. aasta kvalifitseeritud päritolunimetuse „Priorat“ määruse 188/2006 artikli 20 lõikele 2 sisaldama muu hulgas „viinamarjaistanduse nime, viinamarjaistanduse asukohta ja omavalitsusüksust, tootmispinda, Kataloonia veiniregistri andmed, katastriüksust ja maatükki, viinamarjasorti või -sorte ning nii palju andmeid, kui on nende liigitamiseks ja lokaliseerimiseks vaja“.
Ühe territooriumi (omavalitsuse osa) objekte tähistavatel nimetustel on nii tehniline kui ka kultuuriline funktsioon.
Tehniline, sest nad identifitseerivad neid geograafiliselt, ja kultuuriline, sest nad edastavad teavet neile nime andnud isikute kultuuri, keele või tavade kohta.
Selles mõttes on toponüümia kollektiivne pärand, mida tuleb kaitsta territooriumi keele- ja kultuuripärandi osana.
(1) ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.