ET
8.8.2022
Euroopa Liidu Teataja
C 303/21
Air France SA 8. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 30. märtsi 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-338/17: Air France versus Euroopa Komisjon (Kohtuasi C-369/22 P) (2022/C 303/27) Kohtumenetluse keel: prantsuse Pooled Apellant: Air France SA (esindajad: advokaadid A. Wachsmann, M. Blayney) Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon Apellandi nõuded Apellant palub Euroopa Kohtul: — esimese võimalusena — tühistada vaidlustatud kohtuotsus tervikuna; — seetõttu tühistada komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordialase kokkuleppe artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) osas, milles see puudutab Air France SA-d ja selle resolutsiooni aluseks olevad põhjendused osas, milles selle otsusega määratakse Air France SA-le trahv, ja — teise võimalusena vähendada ELTL artikli 261 alusel sobiva summani komisjoni 17. märtsi 2017. aasta otsus C(2017) 1742 (final) ELTL artiklis 101, EMP lepingu artiklis 53 ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud õhutranspordialase kokkuleppe artiklis 8 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39258 – lennulastiteenused) artikli 3 punktis b määratud 182 920 000 euro suurune trahv, mis määrati solidaarselt Air France-KLMile ja Air France SA-le; — igal juhul mõista kõik kohtukulud, sh need, mis Air France SA-l tekkisid Üldkohtus, välja Euroopa Komisjonilt.
Väited ja peamised argumendid Apellatsioonkaebuses on esitatud esimese võimusena üks tühistamisväide ja teise võimalusena kaks muutmisväidet.
Esimese võimalusena väidab Air France SA oma esimeses väites, et Üldkohus ei hinnanud õigesti komisjoni pädevust kohaldada ELTL artiklit 101 saabuvatele (inbound) teenustele, st kolmandatest riikidest EMPsse.
Air France SA väidab, et kindla mõju analüüsis on õigusnormi rikutud ja et Üldkohus rikkus oma põhjendamiskohustust.
Teise võimalusena väidab Air France SA oma teises väites, et Üldkohus rikkus oma põhjendamiskohustust ja võrdse kohtlemise põhimõtet seoses õigusnormide arvesse võtmisega.
Oma kolmandas ja viimases väites märgib Air France SA, et Üldkohus on õigusnormi rikkunud, pöörates tõendamiskoormise ümber ja järeldades, et Air France SA on katkematult osalenud rikkumises alates 7. detsembrist 1999 kuni 14. veebruarini 2006.
Air France-KLM’i 8. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 30. märtsi 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-337/17: Air France-KLM versus Euroopa Komisjon (Kohtuasi C-370/22 P) (2022/C 303/28) Kohtumenetluse keel: prantsuse Pooled Apellant: Air France-KLM (esindajad: advokaadid A. Wachsmann, M. Blayney) Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon