CS
8.8.2022
Úřední věstník Evropské unie
C 303/21
Kasační opravný prostředek podaný dne 8. června 2022 společností Air France SA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) vydanému dne 30. března 2022 ve věci T-338/17, Air France v.
Evropská komise (Věc C-369/22 P) (2022/C 303/27) Jednací jazyk: francouzština Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Air France SA (zástupci: A. Wachsmann, M. Blayney, advokáti) Další účastnice řízení: Evropská komise Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka) navrhuje, aby Soudní dvůr: — primárně: — zrušil napadený rozsudek v plném rozsahu, — v důsledku toho zrušil rozhodnutí Evropské komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc AT.39258 – Letecká nákladní doprava) v části, v níž se týká společnosti Air France SA, jakož i odůvodnění, na němž je založen jeho výrok, a to v rozsahu, ve kterém se tímto rozhodnutím ukládá společnosti Air France SA pokuta, a — podpůrně na základě článku 216 SFEU vhodným způsobem snížil pokutu ve výši 182 920 000 eur uloženou společně a nerozdílně společnostem Air France-KLM a Air France SA v čl. 3 písm.
b) rozhodnutí Evropské komise C(2017) 1742 final ze dne 17. března 2017 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc AT.39258 – Letecká nákladní doprava), — každopádně uložil Evropské komisi náhradu veškerých nákladů řízení vynaložených společností Air France SA před Tribunálem.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty Kasační opravný prostředek se zakládá na jednom primárně uplatněném důvodu znějícím na zrušení rozsudku a na dvou podpůrně uplatněných důvodech znějících na změnu rozsudku.
Společnost Air France SA primárně v rámci svého prvního důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že Tribunál neposoudil správně pravomoc Komise pro uplatnění článku 101 SFEU na vstupní služby (inbound), tzn. ze třetí země do EHP.
Air France SA tvrdí, že analýza kvalifikovaných účinků je právně vadná a že Tribunál porušil svou povinnost uvést odůvodnění.
Podpůrně společnost Air France SA v rámci druhého důvodu kasačního opravného prostředku tvrdí, že Tribunál porušil svou povinnost uvést odůvodnění a zásadu rovného zacházení v souvislosti se zohledněním regulačních režimů.
Konečně v rámci třetího důvodu kasačního opravného prostředku společnost Air France SA tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení obrácením důkazního břemene v důsledku konstatování nepřetržité účasti společnosti Air France SA na protiprávním jednání v době od 7. prosince 1999 do 14. února 2006.
Kasační opravný prostředek podaný dne 8. června 2022 Air France-KLM proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) vydanému dne 30. března 2022 ve věci T-337/17, Air France-KLM v.
Evropská komise (Věc C-370/22 P) (2022/C 303/28) Jednací jazyk: francouzština Účastnice řízení Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Air France-KLM (zástupci: A. Wachsmann, M. Blayney, advokáti) Další účastnice řízení: Evropská komise