5.8.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 298/33
PRÍLOHA 2
Príklady nebezpečenstiev pre zdravie a životné prostredie a spôsobov expozície V tejto prílohe sa uvádzajú príklady bežných nebezpečenstiev a nebezpečných udalostí, spôsobov expozície a receptorov, ktoré môžu byť prítomné v systéme opätovného využívania vody pri poľnohospodárskom zavlažovaní.
Takisto sa tu uvádza kontrolný zoznam na vyhodnotenie uplatniteľnosti smerníc a nariadení uvedených v nariadení na konkrétny systém opätovného využívania vody.
Tieto prvky sú vybrané z príslušných smerníc a nariadení EÚ a z uverejnených noriem a usmernení [t. j.
ISO 20426 (2018) (1), ISO 16075-1 (2020) (2), usmernenia WHO (2006) (3), príručka WHO o plánovaní bezpečnosti sanitácie (2016) (4), austrálske usmernenia (2006) (5)].
Cieľom je uviesť príklady ako pomôcku pri identifikácii týchto prvkov, ktoré sú potrebné na vypracovanie posúdenia rizík.
Uvádzané prvky sú len príklady: ich správna identifikácia a posúdenie musia vychádzať z konkrétneho systému opätovného využívania vody.
Smernice a nariadenia uvedené v bode 5 prílohy II k nariadeniu Tabuľka 2.1 Smernice a nariadenia uvedené v bode 5 prílohy II a vyhodnotenie ich uplatňovania na systém opätovného využívania vody
Smernica/nariadenie
Požiadavky podľa bodu 5 prílohy II
Uplatniteľnosť
SMERNICA 91/676/EHS O DUSIČNANOCH o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov.
Znížiť znečistenie vody dusičnanmi a zabrániť mu.
Ak sa v posúdení rizík identifikujú akékoľvek povrchové vody a podzemné vody regulované podľa tejto smernice (napr. ak sa identifikujú ako pásmo ohrozené dusičnanmi), ktoré by mohli byť potenciálne ohrozené opätovným využívaním regenerovanej vody na účely poľnohospodárskeho zavlažovania (napr. odtokom, resp. infiltráciou).
SMERNICA 2020/2184 O PITNEJ VODE o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu.
Splniť požiadavky na chránené územia s vodou určenou na ľudskú spotrebu, konkrétne na chránené územia s výrobou pitnej vody.
Ak sa v posúdení rizík identifikujú povrchové a podzemné vody, ktoré sú klasifikované ako chránené oblasti na výrobu pitnej vody a ktoré by mohli byť ohrozené využívaním regenerovanej vody na účely poľnohospodárskeho zavlažovania (napr. odtokom, resp. infiltráciou).
RÁMCOVÁ SMERNICA 2000/60/ES O VODE, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva.
Splniť environmentálne ciele v oblasti povrchových a podzemných vôd a normy kvality životného prostredia v súvislosti so znečisťujúcimi látkami, ktoré predstavujú problém na vnútroštátnej úrovni (špecifické látky znečisťujúce povodie), v prípade povrchových vôd.
Ak sa v posúdení rizík zistia potenciálne riziká pre povrchové a podzemné vody (napr. odtokom, resp. infiltráciou), pri ktorých bol zistený chemický stav (dobrý chemický stav povrchových vôd a dobrý chemický stav podzemných vôd).
SMERNICA 2006/118/ES O PODZEMNÝCH VODÁCH o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality
Zabrániť znečisteniu podzemných vôd.
Ak sa v posúdení rizika identifikujú zdroje podzemnej vody regulované podľa tejto smernice, ktoré by mohli byť ohrozené využívaním regenerovanej vody na poľnohospodárske zavlažovanie.
(1) ISO 20426:2018.
Guidelines for health risk assessment and management for non-potable water reuse (Usmernenia pre posudzovanie a riadenie zdravotných rizík na účely opätovného využívania vody, ktorá nie je určená na pitie).
(2) ISO 16075-1, 2020.
Guidelines for treated wastewater use for irrigation projects (Usmernenia pre použitie vyčistenej odpadovej vody na projekty zavlažovania).
Časť 1: Základ projektu opätovného využívania vody na zavlažovanie.
(3) WHO, 2006.
WHO guidelines on the safe use of wastewater, excreta and greywater – Vol II: Wastewater use in agriculture (Usmernenia WHO k bezpečnému používaniu odpadových vôd, exkrementov a odpadovej vody z domácností – Zväzok II: Používanie odpadových vôd v poľnohospodárstve).
(4) WHO, 2016.
Sanitation safety planning: manual for safe use and disposal of wastewater, greywater and excreta (Plánovanie bezpečnosti sanitácie: príručka o bezpečnom používaní a zneškodňovaní odpadovej vody, odpadovej vody z domácností a exkrementov).
(5) NRMMC–EPHC–AHMC, 2006.
Australian guidelines for water recycling: managing health and environmental risks (phase 1) [Austrálske usmernenia k recyklovaniu vody: riadenie zdravotných a environmentálnych rizík (1. fáza)].
Národná stratégia riadenia kvality vody.