C 278/32
3.6
PT
Jornal Oficial da União Europeia
20.7.2022
Regras específicas relativas à rotulagem do produto a que o nome registado se refere Todas as embalagens de «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» IGP devem apresentar, em carateres de imprensa claros, legíveis, indeléveis e perfeitamente distintos, os elementos seguintes: — O logótipo da UE; — A denominação «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola», seguida da menção «Indicazione Geografica Protetta» [«Indicação Geográfica Protegida»] ou da sigla «IGP»; — O logótipo do produto.
No que respeita à variante de Rimini da «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola», é obrigatório mencionar na embalagem, em carateres de imprensa idênticos aos da denominação «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola», claros e legíveis, indeléveis e claramente distinguíveis, os termos «alla Riminese» [ao estilo de Rimini], de modo a fornecer indicações claras ao consumidor.
O logótipo é reproduzido a seguir.
As cores utilizadas são o castanho 724 C e o creme 728 C.
A imagem pode ser a preto e branco, se o preto e o branco forem as únicas cores utilizadas no rótulo.
Quando o produto é vendido direta e exclusivamente pelo fabricante, as menções e o logótipo referidos supra podem ser adicionados ao nome do estabelecimento.
Os carateres utilizados para a menção «Piadina Romagnola» ou «Piada Romagnola» IGP, bem como outras menções constantes do presente documento, devem ser agrupados no mesmo campo visual, ser apresentados em carateres claros, legíveis, indeléveis e suficientemente grandes para se destacarem do fundo em que estão impressos, de modo a distinguir-se claramente das restantes menções e/ou imagens.
O rótulo pode igualmente incluir, para além das indicações de referência a empresas ou marcas particulares, outras indicações facultativas em intenção do consumidor e/ou informações de caráter nutricional, desde que desprovidas de caráter laudatório e não sejam de cariz a induzir em erro o consumidor.
Se a «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» tiver uma espessura de 4-8 mm, podem figurar no rótulo as menções «spessa» ou «la spessa» (espessa).
No caso dos produtos destinados aos mercados internacionais, a menção «indicação geográfica protegida» pode ser traduzida na língua do país de destino.
4.
Delimitação concisa da área geográfica A área de fabrico e de acondicionamento da «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola» compreende o território histórico da Romagna, mais especificamente o conjunto do território das províncias de Rimini, Forlì-Cesena e Ravena e as seguintes comunas da província de Bolonha: Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel del Rio, Castel Guelfo, Castel San Pietro, Dozza, Fontanelice, Imola e Mordano.
5.
Relação com a área geográfica A Romagna ocupa a parte mais oriental da região da Emilia-Romagna.
Estende-se do litoral adriático, a leste, até aos limites com a província de Bolonha, a oeste, e da fronteira com a região de Marche, a sul, até aos limites com a província de Ferrara, a norte.
A Romagna usufrui de clima subcontinental temperado que varia consoante a altitude e a distância relativamente à costa.
Muito embora não difira muito do predominante na restante Itália setentrional, o clima da Romagna apresenta características ligadas ao estreitamento progressivo da planície.