6.7.2022.
HR
Službeni list Europske unije
C 260/7
U ovom je slučaju Opći sud poništio spornu antidampinšku i antisubvencijsku uredbu iz jednog zajedničkog razloga, odnosno zato što Komisija pri utvrđivanju postojanja znatnog sniženja cijena nije provela primjerenu usporedbu u analizi sniženja cijena na istoj razini trgovine.
Prema Općem sudu ta je pogreška utjecala i na analizu uzročno-posljedične veze, a mogla je utjecati i na maržu štete podnositelja zahtjeva.
Ostali nalazi i zaključci iz spornih uredbi koji nisu osporavani ili su osporavani, ali ih Opći sud nije ispitao, i dalje su valjani i na njih ne utječe ponovno otvaranje postupka.
3.
Ponovno otvaranje postupka
S obzirom na prethodno navedeno, Komisija je odlučila ponovno otvoriti antidampinški i antisubvencijski ispitni postupak u vezi s uvozom električnih bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine koji su doveli do donošenja spornih uredbi, u dijelu koji se odnosi na društvo Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
Ponovnim otvaranjem početnih ispitnih postupaka ti se postupci nastavljaju od točke u kojoj je došlo do nepravilnosti.
Cilj je ponovnog otvaranja početnih ispitnih postupaka u potpunosti ispraviti pogreške koje je utvrdio Opći sud i ocijeniti opravdava li primjena pravila u skladu s objašnjenjem Općeg suda ponovno uvođenje mjera na početnoj razini ili, ako postoji, na revidiranoj razini od datuma na koji su sporne uredbe izvorno stupile na snagu.
Ovime se zainteresirane strane obavješćuju da bi iz nalaza ponovnog ispitivanja mogle proizaći buduće obveze.
4.
Podnesci
Sve zainteresirane strane, a posebno društvo Giant, pozivaju se da iznesu stajališta te dostave informacije i popratne dokaze o pitanjima povezanima s ponovnim otvaranjem ispitnog postupka.
Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 20 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
5.
Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije
Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije.
Svi zahtjevi za saslušanje trebaju se podnijeti u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za podnošenje.
Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s ponovnim otvaranjem ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Naknadni zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u rokovima koje Komisija navede u svojoj komunikaciji sa zainteresiranim stranama.
6.
Upute za izradu podnesaka i slanje korespondencije
Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne podliježu autorskim pravima.
Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.
Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Obavijesti), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, moraju imati oznaku „Sensitive” (osjetljivo) (17).
Stranke koje dostave informacije u ovom ispitnom postupku pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.
Stranke koje dostave informacije s oznakom „Sensitive” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. osnovne antidampinške uredbe i člankom 29. stavkom 2. osnovne antisubvencijske uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama).
Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive.
Ako stranka koja dostavlja povjerljive informacije ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne.
(17) Dokument s oznakom „Sensitive” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. osnovne uredbe i člankom 6.
Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI.
GATT-a iz 1994.
(Sporazum o antidampingu).
To je ujedno zaštićeni dokument u skladu s člankom 4.
Uredbe (EZ) br.
1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).