6.7.2022
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 260/7
Käesoleval juhul tühistas Üldkohus dumpinguvastase määruse ja subsiidiumivastase määruse ühe ühise põhjuse tõttu – nimelt seepärast, et komisjon ei suutnud märkimisväärse hinna allalöömise olemasolu kindlaksmääramisel koostada hinna allalöömise analüüsis õiglast võrdlust samal kaubandustasandil.
Üldkohtu arvates mõjutas see viga ka põhjusliku seose analüüsi ja potentsiaalselt ka hageja kahjumarginaali.
Vaidlusaluste määruste ülejäänud järeldused, mida ei vaidlustatud või mis vaidlustati, kuid mida Üldkohus ei uurinud, jäävad kehtima ja neid käesolev taasalustamine ei mõjuta.
3.
Menetluse taasalustamine
Eespool öeldut silmas pidades otsustas komisjon taasalustada Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste importi käsitlevaid dumpingu- ja subsiidiumivastaseid uurimisi, mis viisid vaidlusaluste määruste vastuvõtmiseni, niivõrd kui need puudutavad äriühingut Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
Algseid uurimisi jätkatakse punktist, kus eeskirjade eiramine aset leidis.
Algsete uurimiste taasalustamise eesmärk on kõrvaldada täielikult Üldkohtu tuvastatud vead ja hinnata, kas eeskirjade kohaldamine Üldkohtu selgitatud kujul tagab meetmete uuesti kehtestamise algsel või (vajadusel) muudetud tasemel alates kuupäevast, mil vaidlusalused määrused algselt jõustusid.
Käesolevaga teavitatakse huvitatud isikuid sellest, et tulevased kohustused võivad tuleneda käesoleva läbivaatamise tulemustest.
4.
Kirjalikud esildised
Kõigil huvitatud isikutel ja eelkõige äriühingul Giant palutakse teha teatavaks oma seisukohad ning esitada teave ja kinnitavad tõendid uurimise taasalustamisega seotud küsimuste kohta.
Kõnealune teave ja kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 20 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.
5.
Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes
Kõik huvitatud isikud võivad taotleda komisjoni uurimistalitustelt ärakuulamist.
Taotlus saada ära kuulatud tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada.
Uurimise taasalustamisega seonduvate küsimuste asjus tuleb ärakuulamis­ taotlused esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.
6.
Kirjalike esildiste ja kirjade saatmise juhised
Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevatel uurimistel komisjonile esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigusi.
Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt konkreetse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevas menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.
Kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Sensitive“ (17).
Uurimise käigus teavet esitavatel isikutel palutakse oma teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlust põhjendada.
Isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 19 lõikele 2 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 29 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele).
Need kokkuvõtted peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada.
Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfident­ siaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust või ei esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfident­ siaalset kokkuvõtet, võib komisjon jätta sellise teabe arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.
(17) Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena.
Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.