6.7.2022 г.
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 260/7
В настоящия случай Общият съд е отменил разглеждания антидъмпингов регламент и разглеждания антисубсидиен регламент на едно общо основание, а именно че Комисията не е направила обективно сравнение при анализа на подбиването на цените на едно и също ниво на търговия при определяне на наличието на значително подбиване на цените.
Според Общия съд тази грешка е опорочила и анализа на причинно-следствената връзка и евентуално маржа на вредата по отношение на ищеца.
Останалите констатации и заключения в разглежданите регламенти, които не са били оспорени — или са били оспорени, но не са били разгледани от Общия съд, — остават валидни и не са засегнати от настоящото възобновяване на процедурата.
3.
Възобновяване на процедурата
С оглед на гореизложеното Комисията реши да възобнови антидъмпинговото и антисубсидийното разследване по отношение на вноса на електрически велосипеди с произход от Китайската народна република, довели до приемането на разглежданите регламенти, що се отнася до Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd.
Възобновяването на първоначалните разследвания се извършва на етапа, в който е възникнала нередността.
Целта на възобновяването на първоначално проведените разследвания е да се отстранят напълно грешките, установени от Общия съд, и да се прецени дали прилагането на правилата по пояснения от Общия съд начин обосновава повторното налагане на мерките на първоначалното равнище или на евентуално преразгледано равнище, считано от датата, на която разглежданите регламенти първоначално са влезли в сила.
Заинтересованите страни с настоящото се уведомяват, че констатациите от настоящото преразглеждане може да породят бъдещи задължения.
4.
Писмени изявления
Всички заинтересовани страни, и по-специално Giant, се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа, по въпроси, отнасящи се до възобновяването на разследването.
Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 20 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
5.
Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването
Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването.
Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано.
Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до възобновяването на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със заинтересованите страни.
6.
Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на кореспонденция
Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права.
Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.
Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (17).
Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.
В съответствие с член 19, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент и член 29, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“.
Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.
Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.
(17) Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).
Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).