4.7.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 257/3
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 12. mája 2022 – Európska komisia/Bulharská republika (Vec C-730/19) (1) (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods.
1 a príloha XI – Systematické a sústavné prekračovanie limitných hodnôt stanovených pre oxid siričitý (SO2) v zóne BG0006 (juhovýchod), Bulharsko – Článok 23 ods.
1 a príloha XV – „Najkratšie možné“ obdobie prekročenia – Vhodné opatrenia) (2022/C 257/03) Jazyk konania: bulharčina Účastníci konania Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Y. Marinova a E.
Manhaeve, splnomocnení zástupcovia) Žalovaná: Bulharská republika (v zastúpení: E. Petranova a T.
Mitova, splnomocnené zástupkyne)
Výrok rozsudku 1.
Bulharská republika, tým, že nedbala o to, aby v zóne BG0006 (juhovýchod) neboli systematicky a sústavne prekračované jednak od roku 2007 až do roku 2018 vrátane, limitná hodnota stanovená pre oxid siričitý (SO2) a, na druhej strane, od roku 2007 až do roku 2018 vrátane, s výnimkou rokov 2010 a 2012, denná limitná hodnota stanovená pre túto znečisťujúcu látku, porušila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo spojených ustanovení článku 13 ods.
1 a prílohy XI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, a tým, že neprijala od 11. júna 2010 vhodné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania limitných hodnôt stanovených pre SO2 v tejto zóne a, najmä tým, že nedbala na to, aby plány kvality ovzdušia stanovovali vhodné opatrenia na to, aby obdobie prekročenia týchto limitných hodnôt bolo najkratšie možné, porušila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo spojených ustanovení článku 23 ods.
1 a prílohy XV, oddielu A tejto smernice. 2.
Bulharská republika je povinná nahradiť trovy konania.
(1)
Ú. v.
EÚ C 399, 25.11.2019.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. mája 2022 – Európska komisia/Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Vec C-260/20 P) (1) (Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/763 – Dovoz určitého ľahkého termopapiera s pôvodom v Kórejskej republike – Konečné antidumpingové clo – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Články 6, 16, 18 – Dôkaz – Informácie poskytnuté mimo odpovede na antidumpingový dotazník – Váha predajov ovplyvňujúcich výpočet dumpingu – Článok 2 ods.
1 a 3 – Výpočet normálnej hodnoty – Hierarchia metód výpočtu – Článok 3 odseky 2 a 3 – Ujma – Výpočet rozpätia podhodnotenia ceny – Vzájomné odvolanie – Článok 2 ods.
11 – Skutočný rozsah dumpingu – Článok 18 – Oslobodenie od povinnosti vyplniť antidumpingový dotazník – Absencia nespolupráce) (2022/C 257/04) Jazyk konania: angličtina Účastníci konania Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J.-F. Brakeland a A.
Demeneix, neskôr J.-F. Brakeland a G. Luengo, splnomocnení zástupcovia)