NL
4.7.2022
Publicatieblad van de Europese Unie
C 257/3
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 12 mei 2022 — Europese Commissie / Republiek Bulgarije (Zaak C-730/19) (1) [Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Artikel 13, lid 1, en bijlage XI – Stelselmatige en voortdurende overschrijding van de grenswaarden voor zwaveldioxide (SO2) in zone BG0006 (zuidoost), Bulgarije – Artikel 23, lid 1, en bijlage XV – “Zo kort mogelijke” periode van overschrijding – Passende maatregelen] (2022/C 257/03) Procestaal: Bulgaars Partijen Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: Y. Marinova en E.
Manhaeve, gemachtigden) Verwerende partij: Republiek Bulgarije (vertegenwoordigers: E. Petranova en T. Mitova, gemachtigden)
Dictum 1) De Republiek Bulgarije is, door er niet voor te zorgen dat in zone BG0006 (zuidoost) de uurgrenswaarde voor zwaveldioxide (SO2) van 2007 tot en met 2018, en de daggrenswaarde voor deze verontreinigende stof van 2007 tot en met 2018, met uitzondering van 2010 en 2012, niet stelselmatig en voortdurend wordt overschreden, de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 13, lid 1, en bijlage XI van richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa, en, door niet vanaf 11 juni 2010 passende maatregelen vast te stellen om de naleving van de grenswaarden voor SO2 in die zone te verzekeren, en in het bijzonder door er niet op toe te zien dat de luchtkwaliteitsplannen in passende maatregelen voorzien om ervoor te zorgen dat de periode waarin die grenswaarden worden overschreden zo kort mogelijk is, de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 23, lid 1, en bijlage XV, deel A, van die richtlijn.
2) De Republiek Bulgarije wordt verwezen in de kosten.
(1)
PB C 399 van 25.11.2019.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2022 — Europese Commissie / Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Zaak C-260/20 P) (1) [Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) 2017/763 – Invoer van bepaald licht thermisch papier van oorsprong uit de Republiek Korea – Definitief antidumpingrecht – Verordening (EU) 2016/1036 – Artikelen 6, 16 en 18 – Bewijs – Buiten het antwoord op een antidumpingvragenlijst verstrekte gegevens – Beïnvloeding van de berekening van de dumping door de weging van de verkopen – Artikel 2, leden 1 en 3 – Berekening van de normale waarde – Rangorde van berekeningsmethoden – Artikel 3, leden 2 en 3 – Schade – Berekening van de onderbiedingsmarge – Incidentele hogere voorziening – Artikel 2, lid 11 – Werkelijke omvang van de dumping – Artikel 18 – Vrijstelling van de verplichting om te antwoorden op een antidumpingvragenlijst – Geen niet-medewerking] (2022/C 257/04) Procestaal: Engels Partijen Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.-F. Brakeland en A. Demeneix, vervolgens J.-F. Brake­ land en G. Luengo, gemachtigden)