4.7.2022.
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 257/3
Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 12. maija spriedums – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika (Lieta C-730/19) (1) (Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – 13. panta 1. punkts un XI pielikums – Attiecībā uz sēra dioksīdu (SO2) noteikto robežlielumu sistemātiska un ilgstoša pārsniegšana Bulgārijas zonā BG0006 (dienvidaustrumi) – 23. panta 1. punkts un XV pielikums – “Pēc iespējas īsāks” pārsnieguma laiks – Atbilstīgi pasākumi) (2022/C 257/03) Tiesvedības valoda – bulgāru Lietas dalībnieki Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: Y. Marinova un E. Manhaeve) Atbildētāja: Bulgārijas Republika (pārstāvji: E. Petranova un T. Mitova)
Rezolutīvā daļa 1) Bulgārijas Republika, nenodrošinādama to, lai zonā BG0006 (dienvidaustrumi) nenotiktu sistemātiska un ilgstoša, pirmkārt, attiecībā uz sēra dioksīdu (SO2) noteiktā stundas robežlieluma pārsniegšana laikposmā no 2007. līdz 2018. gadam, un, otrkārt, attiecībā uz šo piesārņojošo vielu noteiktā dienas robežlieluma pārsniegšana laikposmā no 2007. līdz 2018. gadam, izņemot 2010. un 2012. gadu, nav izpildījusi pienākumus, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50/EK (2008. gada 21. maijs) par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai 13. panta 1. punktā kopsakarā ar tās XI pielikumu, un neveikdama – kopš 2010. gada 11. jūnija – atbilstīgus pasākumus, ar kuriem tiktu nodrošināts, ka tiek ievēroti robežlielumi, kas šajā zonā noteikti attiecībā uz SO2 un, konkrētāk, nenodrošinādama to, lai gaisa kvalitātes plānos tiktu paredzēti atbilstīgi pasākumi, ar kuriem būtu iespējams panākt, ka šo robežlielumu pārsnieguma laiks ir pēc iespējas īsāks, nav izpildījusi pienākumus, kas noteikti šīs direktīvas 23. panta 1. punktā kopsakarā ar tās XV pielikuma A iedaļu.
2) Bulgārijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
(1)
OV C 399, 25.11.2019.
Tiesas (otrā palāta) 2022. gada 12. maija spriedums – Eiropas Komisija/Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Lieta C-260/20 P) (1) (Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2017/763 – Konkrēts Korejas Republikas izcelsmes vieglā termopapīra imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – 6., 16. un 18. pants – Pierādījumi – Informācija, kas sniegta ārpus atbildes uz antidempinga anketu – Pārdevumu izsvēršana, kas ietekmē dempinga aprēķinu – 2. panta 1. un 3. punkts – Normālās vērtības aprēķināšana – Aprēķina metožu hierarhija – 3. panta 2. un 3. punkts – Kaitējums – Cenu samazinājuma starpības aprēķins – Pretapelācijas sūdzība – 2. panta 11. punkts – Dempinga faktiskais apmērs – 18. pants – Atbrīvojums no atbildes uz antidempinga anketu – Nesadarbošanās neesamība) (2022/C 257/04) Tiesvedības valoda – angļu Lietas dalībnieki Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji J.-F. Brakeland un A.
Demeneix, vēlāk – J.-F. Brakeland un G. Luengo)