LT
2022 7 4
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 257/3
2022 m. gegužės 12 d.
Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika (Byla C-730/19) (1) (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas – Sistemingas ir nuolatinis sieros dioksido (SO2) ribinių verčių viršijimas zonoje BG0006 (pietryčiai), Bulgarija – 23 straipsnio 1 dalis ir XV priedas – „Kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis – Tinkamos priemonės) (2022/C 257/03) Proceso kalba: bulgarų Šalys Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama Y. Marinova ir E. Manhaeve Atsakovė: Bulgarijos Respublika, atstovaujama E. Petranova ir T. Mitova
Rezoliucinė dalis 1.
Bulgarijos Respublika, neužtikrinusi, kad zonoje BG0006 (pietryčiai) nuo 2007 m. iki 2018 m. imtinai nebūtų sistemingai ir nuolat viršijama sieros dioksido (SO2) valandos ribinė vertė ir nuo 2007 m. iki 2018 m. imtinai, išskyrus 2010 m. ir 2012 m., nebūtų viršijama šio teršalo dienos ribinė vertė, neįvykdė įsipareigojimų pagal 2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje 13 straipsnio 1 dalies, siejamos su jos XI priedu, nuostatas ir nuo 2010 m. birželio 11 d. nesiėmusi tinkamų priemonių, užtikrinančių SO2 ribinių verčių laikymąsi toje zonoje, ypač neužtikrinusi, kad oro kokybės planuose būtų numatytos tinkamos priemonės tam, kad šios ribinės vertės būtų viršijamos kuo trumpesnį laikotarpį, neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 23 straipsnio 1 dalies, siejamos su jos XV priedo A skirsniu, nuostatas. 2.
Priteisti iš Bulgarijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
(1)
OL C 399, 2019 11 25.
2022 m. gegužės 12 d.
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Byla C-260/20 P) (1) (Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/763 – Tam tikras importuojamas Korėjos Respublikos kilmės lengvas terminis popierius – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (ES) 2016/1036 – 6, 16 ir 18 straipsniai – Įrodymai – Informacija, pateikta neatsakant į antidempingo klausimyną – Pardavimo sandorių lyginamasis svoris, kuris turi įtakos dempingo apskaičiavimui – 2 straipsnio 1 ir 3 dalys – Normaliosios vertės apskaičiavimas – Apskaičiavimo metodų hierarchija – 3 straipsnio 2 ir 3 dalys – Žala – Sumažintų kainų skirtumo apskaičiavimas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – 2 straipsnio 11 dalis – Realus dempingo mastas – 18 straipsnis – Atleidimas nuo pareigos atsakyti į antidempingo klausimyną – Nebendradarbiavimo nebuvimas) (2022/C 257/04) Proceso kalba: anglų Šalys Apeliantė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J.-F. Brakeland ir G. Luengo ir A. Demeneix, vėliau J.-F. Brakeland ir G. Luengo