HU
2022.7.4.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 257/3
A Bíróság (hetedik tanács) 2022. május 12-i ítélete – Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság (C-730/19. sz. ügy) (1) (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A 13. cikk (1) bekezdése és a XI. melléklet – A kén-dioxidra [SO2] vonatkozó határértékek rendszeres és tartós túllépése Bulgária BG0006 [Délkelet] zónájában – A 23. cikk (1) bekezdése és a XV. melléklet – A túllépés „lehető legrövidebb” időtartama – Megfelelő intézkedések) (2022/C 257/03) Az eljárás nyelve: bolgár Felek Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Y. Marinova és E.
Manhaeve meghatalmazottak) Alperes: Bolgár Köztársaság (képviselők: E. Petranova és T.
Mitova meghatalmazottak)
Rendelkező rész 1) A Bolgár Köztársaság — mivel nem biztosította, hogy egyrészt a kén-dioxidra (SO2) vonatkozó óránkénti határértéket 2007 és 2018 között, másrészt pedig az e szennyező anyagra vonatkozó napi határértéket 2007 és 2018 között (a 2010-es és 2012-es év kivételével) ne lépjék túl rendszeresen és tartósan a BG0006 (Délkelet) zónában – nem teljesítette a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 13. cikke (1) bekezdésének és XI. mellékletének együttesen értelmezett rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit, és — mivel 2010. június 11-től kezdődően nem fogadott el megfelelő intézkedéseket az SO2-re vonatkozó határértékek e zónában történő betartásának biztosítása érdekében, és különösen nem biztosította, hogy a levegőminőségi tervek megfelelő intézkedéseket írjanak elő annak érdekében, hogy e határértékek túllépésének időtartama a lehető legrövidebb legyen – nem teljesítette az ezen irányelv 23. cikke (1) bekezdésének és XV. melléklete A. szakaszának együttesen értelmezett rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit.
2) A Bíróság a Bolgár Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(1)
HL C 399., 2019.11.25.
A Bíróság (második tanács) 2022. május 12-i ítélete – Európai Bizottság kontra Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (C-260/20.
P. sz. ügy) (1) (Fellebbezés – Dömping – (EU) 2017/763 végrehajtási rendelet – A Koreai Köztársaságból származó egyes könnyű hőpapírok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2016/1036 rendelet – 6., 16. és 18. cikk – Bizonyítás – A dömpingellenes kérdőívre adott válaszon kívül nyújtott információk – A dömpingszámítást befolyásoló értékesítések súlyozása – A 2. cikk (1) és (3) bekezdése – A rendes érték kiszámítása – Számítási módszerek közötti hierarchia – A 3. cikk (2) és (3) bekezdése – Kár – Az árleszorítás-különbözet kiszámítása – Csatlakozó fellebbezés – A 2. cikk (11) bekezdése – A dömping teljes mértéke – 18. cikk – A dömpingellenes kérdőív megválaszolása alóli mentesség – Együttműködés elmaradásának hiánya) (2022/C 257/04) Az eljárás nyelve: angol Felek Felperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: J.-F. Brakeland és A.
Demeneix, később: J.-F. Brakeland és G. Luengo meghatalmazottak)