C 257/18
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2022.7.4.
2) Annak értékelése során, hogy a 2003/88/EK irányelv 12. cikkének b) pontja szerinti megfelelő védelmi eszközök megegyeznek-e egyrészt az éjszakai munkát végző azon munkavállalók kategóriája, akik 24 órás időtartamon belül legfeljebb 7 órás éjszakai munkát végeznek, másrészt a szintén éjszakai munkát végző azon munkavállalók egy másik kategóriája esetében, akik legfeljebb 8 órás éjszakai munkát végeznek, de akik olyan kedvezményekben részesülnek, mint a több szabadság, a nyugdíjba vonuláskor járó magasabb végkielégítés, a szolgálati idő után járó magasabb bérpótlék, figyelembe kell-e venni az ezen utóbbi kategóriába tartozó munkavállalókat megillető kedvezményeket?
(1) (2)
A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4-i 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2003.
L 299., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 381. o.; helyesbítés: HL 2020.
L 92., 22. o.).
A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL 1989.
L 183., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 349. o.).
A Rayonen sad Kula (Bulgária) által 2021. november 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AB, BC, CD, DE, EF, FG és GH kontra Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (C-732/21., C-733/21., C-734/21., C-735/21., C-736/21., C-737/21.
és C-738/21. sz. egyesített ügyek) (2022/C 257/24) Az eljárás nyelve: bolgár A kérdést előterjesztő bíróság Rayonen sad Kula
Az alapeljárás felei Felperesek: AB, BC, CD, DE, EF, FG és GH Alperes: Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések 1) Alkalmazható-e a 2003/88/EK irányelv (1) abban az esetben, ha az egyes különleges közszolgálati tevékenységekre – mint amilyen a fegyveres erők vagy a rendőrség – vagy a polgári védelmi szolgálatok egyes különleges tevékenységeire jellemző sajátosságok szükségszerűen ellentétben állnak vele, tekintettel arra, hogy: a 2003/88/EK irányelv 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ezt az irányelvet kell alkalmazni a 89/391/EGK irányelv (2) 2. cikke szerinti valamennyi köz- és magántevékenységi ágazatban; a 89/391/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ez az irányelv nem alkalmazható ott, ahol az egyes különleges közszolgálati tevékenységekre – mint amilyen a fegyveres erők vagy a rendőrség – vagy a polgári védelmi szolgálatok egyes különleges tevékenységeire jellemző sajátosságok szükségszerűen ellentétben állnak vele?
2) Annak értékelése során, hogy a 2003/88/EK irányelv 12. cikkének b) pontja szerinti megfelelő védelmi eszközök megegyeznek-e egyrészt az éjszakai munkát végző azon munkavállalók kategóriája, akik 24 órás időtartamon belül legfeljebb 7 órás éjszakai munkát végeznek, másrészt a szintén éjszakai munkát végző azon munkavállalók egy másik kategóriája esetében, akik legfeljebb 8 órás éjszakai munkát végeznek, de akik olyan kedvezményekben részesülnek, mint a több szabadság, a nyugdíjba vonuláskor járó magasabb végkielégítés, a szolgálati idő után járó magasabb bérpótlék, figyelembe kell-e venni az ezen utóbbi kategóriába tartozó munkavállalókat megillető kedvezményeket?
(1) (2)
A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4-i 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2003.
L 299., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 381. o.; helyesbítés: HL 2020.
L 92., 22. o.).
A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL 1989.
L 183., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 349. o.).