C 257/18
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
4.7.2022
2) Onko toiseen ryhmään kuuluvien työntekijöiden saamat edut otettava huomioon, kun arvioidaan, vastaavatko direktiivin 2003/88/EY 12 artiklan b alakohdassa tarkoitetut suojelun keinot, jotka koskevat yötyötä tekevää työntekijäryhmää, jonka yötyövuoron pituus on enintään 7 tuntia 24 tunnin jaksolla, suojelun keinoja, jotka koskevat yötyötä tekevää toista työntekijäryhmää, jonka yötyövuoron pituus on enintään 8 tuntia mutta jolla on etuja, kuten lomaetu, suuremmat eläkkeelle jäämisen yhteydessä suoritettavat korvaukset ja suurempi työuran pituuden perusteella suoritettava lisäkorvaus?
(1) (2)
Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY (EUVL 2003, L 299, s. 9).
Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12.6.1989 annettu neuvoston direktiivi 89/391/ETY (EYVL 1989, L 183, s. 1).
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Kula (Kulan piirituomioistuin, Bulgaria) on esittänyt 30.11.2021 – AB, BC, CD, DE, EF, FG ja GH v.
Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (sisäministeriön ”palo- ja väestönsuojeluasioiden” pääosasto) (Yhdistetyt asiat C-732/21, C-733/21, C-734/21, C-735/21, C-736/21, C-737/21 ja C-738/21) (2022/C 257/24) Oikeudenkäyntikieli: bulgaria Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin Rayonen sad Kula (Kulan piirituomioistuin, Bulgaria)
Pääasian asianosaiset Kantajat: AB, BC, CD, DE, EF, FG ja GH Vastaaja: Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (sisäministeriön ”palo- ja väestönsuojeluasioiden” pääosasto)
Ennakkoratkaisukysymykset 1) Sovelletaanko direktiiviä 2003/88/EY (1) silloin, kun sellaisiin erityisiin julkisiin tehtäviin kuten asevoimiin tai poliisivoimiin tai tiettyihin väestönsuojelun erityistoimiin liittyvät ominaispiirteet ovat väistämättä ristiriidassa sen kanssa, kun otetaan huomioon, että direktiivin 2003/88/EY 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kyseistä direktiiviä sovelletaan kaikkeen direktiivin 89/391/ETY (2) 2 artiklassa tarkoitettuun yksityiseen ja julkiseen toimintaan; direktiivin 89/391/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseistä direktiiviä ei sovelleta sellaisiin erityisiin julkisiin tehtäviin kuten asevoimiin tai poliisivoimiin tai tiettyihin väestönsuojelun erityistoimiin, joiden ominaispiirteet ovat väistämättä ristiriidassa tämän direktiivin kanssa?
2) Kun arvioidaan, vastaavatko direktiivin 2003/88/EY 12 artiklan b alakohdassa tarkoitetut suojelun keinot, jotka koskevat yötyötä tekevää työntekijäryhmää, jonka yötyövuoron pituus on enintään 7 tuntia 24 tunnin jaksolla, suojelun keinoja, jotka koskevat yötyötä tekevää toista työntekijäryhmää, jonka yötyövuoron pituus on enintään 8 tuntia mutta jolla on etuja, kuten enemmän lomia, alempi eläkeikä, suuremmat eläkkeelle jäämisen yhteydessä suoritettavat korvaukset ja suurempi työuran pituuden perusteella suoritettava lisäkorvaus, onko jälkimmäiseen ryhmään kuuluvien työntekijöiden saamat edut otettava huomioon?
(1) (2)
Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY (EUVL 2003, L 299, s. 9).
Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12.6.1989 annettu neuvoston direktiivi 89/391/ETY (EYVL 1989, L 183, s. 1).