ES
4.7.2022
Diario Oficial de la Unión Europea
C 257/3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de mayo de 2022 — Comisión Europea / República de Bulgaria (Asunto C-730/19) (1) [Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Artículo 13, apartado 1, y anexo XI — Superación sistemática y persistente de los valores límite fijados para el dióxido de azufre (SO2) en la zona BG0006 (Sureste, Bulgaria) — Artículo 23, apartado 1, y anexo XV — Período de superación «lo más breve posible» — Medidas adecuadas] (2022/C 257/03) Lengua de procedimiento: búlgaro Partes Demandante: Comisión Europea (representantes: Y. Marinova y E.
Manhaeve, agentes) Demandada: República de Bulgaria (representante: E. Petranova y T. Mitova, agentes)
Fallo 1) La República de Bulgaria, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 13, apartado 1, y del anexo XI de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa, al no garantizar, por una parte, que el valor límite horario de dióxido de azufre (SO2) no se supere de forma sistemática y persistente en la zona BG0006 (sureste) desde el año 2007 hasta el año 2018 inclusive, y, por otra parte, que el valor límite diario de dicho contaminante no se supere desde el año 2007 hasta el año 2018 inclusive.
con excepción de los años 2010 y 2012, el valor límite diario de ese contaminante, y al no haber adoptado, a partir del 11 de junio de 2010, las medidas adecuadas para garantizar el cumplimiento de los valores límite de SO2 en dicha zona y, en particular, al no haber velado por que los planes de calidad del aire prevean las medidas adecuadas para garantizar que el período de superación de dichos valores límite sea lo más breve posible, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, en relación con la sección A del anexo XV de dicha Directiva.
2) Condenar en costas a la República de Bulgaria.
(1)
DO C 399 de 25.11.2019.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de mayo de 2022 — Comisión Europea / Hansol Paper Co. Ltd, European Thermal Paper Association (ETPA) (Asunto C-260/20 P) (1) [Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) 2017/763 — Importaciones de determinado papel térmico ligero originario de la República de Corea — Derecho antidumping definitivo — Reglamento (UE) 2016/1036 — Artículos 6, 16 y 18 — Prueba — Información facilitada al margen de una respuesta a un cuestionario antidumping — Ponderación de las ventas que afectan al cálculo del dumping — Artículo 2, apartados 1 y 3 — Cálculo del valor normal — Jerarquía entre los métodos de cálculo — Artículo 3, apartados 2 y 3 — Perjuicio — Cálculo del margen de subcotización — Adhesión a la casación — Artículo 2, apartado 11 — Magnitud real del dumping — Artículo 18 — Exención de respuesta a un cuestionario antidumping — Inexistencia de falta de cooperación] (2022/C 257/04) Lengua de procedimiento: inglés Partes Recurrente: Comisión Europea (representantes: inicialmente J.-F. Brakeland y A.
Demeneix, posteriormente J.-F. Brakeland y G. Luengo, agentes)