C 257/18
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
4.7.2022
2) Πρέπει, στο πλαίσιο της εκτίμησης του κατά πόσον τα κατάλληλα μέσα προστασίας, κατά την έννοια του άρθρου 12, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2003/88/ΕΚ, κατηγορίας εργαζομένων οι οποίοι πραγματοποιούν νυκτερινή εργασία μη υπερβαίνουσα τις 7 ώρες ανά 24ωρο ισοδυναμούν με τα εν λόγω μέσα προστασίας άλλης κατηγορίας εργαζομένων οι οποίοι πραγματοποιούν επίσης νυκτερινή εργασία μη υπερβαίνουσα τις 8 ώρες, πλην όμως απολαύουν πλεονεκτημάτων, όπως άδειες μεγαλύτερης διάρκειας, υψηλότερες αποζημιώσεις συνταξιοδότησης, υψηλότερη προσαύξηση αμοιβής λόγω αρχαιότητας, να λαμβάνονται υπόψη τα πλεονεκτήματα που απολαύουν οι εργαζόμενοι της δεύτερης κατηγορίας;
(1) (2)
Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ 2003, L 299, σ. 9).
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ 1989, L 183, σ. 1).
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rayonen sad — Kula (Βουλγαρία) στις 30 Νοεμβρίου 2021 — AB, BC, CD, DE, EF, FG, GH κατά Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-732/21, C-733/21, C-734/21, C-735/21, C-736/21, C-737/21 και C-738/21) (2022/C 257/24) Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική Αιτούν δικαστήριο Rayonen sad — Kula
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης Ενάγοντες: AB, BC, CD, DE, EF, FG και GH Εναγομένη: Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto» kam Ministerstvo na vatreshnite raboti
Προδικαστικά ερωτήματα 1) Εφαρμόζεται η οδηγία 2003/88/EK (1) όταν δεν το επιτρέπουν εγγενείς ιδιαιτερότητες ορισμένων δραστηριοτήτων του δημοσίου τομέα, π.χ. στις ένοπλες δυνάμεις ή στην αστυνομία, ή ορισμένων δραστηριοτήτων στις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας, δεδομένου ότι: Το άρθρο 1, παράγραφος 3, της οδηγίας 2003/88/ΕΚ ορίζει ότι η οδηγία αυτή εφαρμόζεται σε όλους τους ιδιωτικούς ή δημόσιους τομείς δραστηριοτήτων, κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ (2)· το άρθρο 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ προβλέπει ότι η εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζεται όταν δεν το επιτρέπουν εγγενείς ιδιαιτερότητες ορισμένων δραστηριοτήτων του δημόσιου τομέα, π.χ. στις ένοπλες δυνάμεις ή στην αστυνομία, ή ορισμένων συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στις υπηρεσίες πολιτικής άμυνας; 2) Στο πλαίσιο της εκτίμησης του κατά πόσον τα κατάλληλα μέτρα προστασίας, κατά την έννοια του άρθρου 12, στοιχείο β', της οδηγίας 2003/88/ΕΚ, μιας κατηγορίας εργαζομένων οι οποίοι πραγματοποιούν νυκτερινή εργασία μη υπερβαίνουσα τις 7 ώρες ανά 24ωρο είναι ισοδύναμα με τα αντίστοιχα μέτρα προστασίας μιας άλλης κατηγορίας εργαζομένων οι οποίοι πραγματοποιούν επίσης νυκτερινή εργασία μη υπερβαίνουσα τις 8 ώρες, πλην όμως απολαύουν πλεονεκτημάτων, όπως περισσότερων αδειών, υψηλότερων αποζημιώσεων συνταξιοδότησης και υψηλότερης προσαύξησης αμοιβής λόγω αρχαιότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα πλεονεκτήματα που απολαύουν οι εργαζόμενοι της δεύτερης κατηγορίας;
(1) (2)
Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ 2003, L 299, σ. 9).
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ 1989, L 183, σ.
1)